1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:01:10,167 --> 00:01:13,917
PAI SÓ HÁ UM <i>3</i>

4
00:02:33,250 --> 00:02:34,750
Mãe! Pai!

5
00:02:34,833 --> 00:02:36,333
Cris está chorando.

6
00:02:36,417 --> 00:02:37,042
<i>Droga.</i>

7
00:02:37,125 --> 00:02:39,292
Você bate antes de entrar.

8
00:02:39,375 --> 00:02:40,667
O que você estava fazendo?

9
00:02:42,500 --> 00:02:43,625
Dormindo-

10
00:02:43,708 --> 00:02:44,875
Um em cima do outro?

11
00:02:45,542 --> 00:02:48,875
Se você gosta de dormir assim,
arrume beliches, como nós.

12
00:02:48,958 --> 00:02:51,750
Eu te disse Dani,
você precisa bater antes de entrar.

13
00:02:52,417 --> 00:02:53,917
Acima de tudo!

14
00:02:54,667 --> 00:02:59,000
-Vá ver a Cris, é a sua vez.
-Por que é sempre a minha vez?

15
00:02:59,083 --> 00:03:01,750
Porque sempre foi
minha vez com os outros cinco.

16
00:03:01,833 --> 00:03:05,000
Teríamos que ter quatro
mais crianças para ficarmos iguais.

17
00:03:05,083 --> 00:03:05,833
Prossiga.

18
00:03:09,042 --> 00:03:12,375
Ho Ho Ho!
Feliz Natal a todos.

19
00:03:12,458 --> 00:03:17,042
Javier, não comece.
É apenas quatro de dezembro.

20
00:03:17,125 --> 00:03:20,750
Este ano eu não quero ver nenhum
decoração até pelo menos o dia quinze.

21
00:03:20,833 --> 00:03:23,875
Não faça a mesma coisa
você sempre faz isso, estou avisando.

22
00:03:23,958 --> 00:03:26,583
Droga.
Ótimo espírito natalino que você tem aí.

23
00:03:26,667 --> 00:03:30,042
Quem vai me dar torradas e geleia?

24
00:03:30,125 --> 00:03:33,875
Confira isso. Está assim há dias.
Ela quer ser cantora de loteria.

25
00:03:33,958 --> 00:03:35,958
Estou praticando para o elenco.

26
00:03:36,042 --> 00:03:37,542
Querido, não há elenco.

27
00:03:37,625 --> 00:03:38,958
Todos os anos a loteria

28
00:03:39,042 --> 00:03:41,417
é cantado pelas crianças
da Escola Santo Defonso.

29
00:03:41,500 --> 00:03:42,875
Vou mudar de escola então.

30
00:03:42,958 --> 00:03:44,542
Claro, vamos acertar isso!

31
00:03:44,625 --> 00:03:46,333
Não, pai, não!

32
00:03:46,417 --> 00:03:46,958
O que?

33
00:03:47,042 --> 00:03:49,333
Você quase sentou
seu amigo imaginário.

34
00:03:49,417 --> 00:03:51,542
O que? Isso é tudo que preciso agora.

35
00:03:51,625 --> 00:03:52,917
Não somos suficientes agora?

36
00:03:53,000 --> 00:03:54,750
Agora, um amigo imaginário para começar?

37
00:03:54,833 --> 00:03:55,875
Deixe-a em paz.

38
00:03:55,958 --> 00:03:57,667
O psiquiatra diz que é apenas uma fase.

39
00:03:57,750 --> 00:04:00,292
Multar. Eu simplesmente não quero
desistir da minha cadeira.

40
00:04:00,375 --> 00:04:02,667
Olha, sente-se no meu.

41
00:04:02,750 --> 00:04:04,917
vou fazer compras
com Carmen e sua mãe.

42
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Não se esqueça do meu pai
o trem chega aqui à uma.

43
00:04:08,083 --> 00:04:10,708
Sim. Sim. Não é em breve
o suficiente para decorar ainda.

44
00:04:10,792 --> 00:04:13,000
Mas não tão cedo
para a visita do seu pai.

45
00:04:13,083 --> 00:04:16,083
Vamos! Desde que nos mudamos
há muito mais espaço.

46
00:04:16,167 --> 00:04:19,458
E meu pai precisa
sua família mais do que nunca.

47
00:04:19,542 --> 00:04:23,167
Então pare com as decorações
e dar um pouco de amor ao meu pai.

48
00:04:23,250 --> 00:04:25,042
Luzes e presépio são tradição

49
00:04:25,125 --> 00:04:27,125
as crianças estão esperando o ano todo.

50
00:04:28,750 --> 00:04:32,333
Não é suficiente ter isso ao vivo
Presépio que temos aqui?

51
00:04:32,417 --> 00:04:34,000
'Souse-me. Tenho que ir.

52
00:04:34,083 --> 00:04:35,583
Verdadeiro. Este ano ainda temos

53
00:04:35,667 --> 00:04:36,667
uma caga da Natividade.

54
00:04:38,083 --> 00:04:39,208
Comportar-se.

55
00:04:42,208 --> 00:04:44,250
Ei! Temos que falar com Sara.

56
00:04:44,333 --> 00:04:46,375
Não pode continuar assim

57
00:04:46,458 --> 00:04:47,750
não pode estar certo.

58
00:04:47,833 --> 00:04:51,625
Esse cara está em casa na hora do café da manhã,
como se ele fosse uma das crianças.

59
00:04:51,708 --> 00:04:53,333
Esse cara tem um nome.

60
00:04:53,417 --> 00:04:55,500
Sim. Oito.
Que tipo de nome é esse?

61
00:04:55,583 --> 00:04:56,875
Temos que parar com isso.

62
00:04:56,958 --> 00:04:59,125
Sugestões?
Não há como separá-los.

63
00:04:59,208 --> 00:05:03,000
Olha, eu prefiro que eles estejam aqui,
onde posso assisti-los.

64
00:05:03,083 --> 00:05:05,500
Mas é inacreditável isso
Não consigo relaxar na minha própria casa

65
00:05:05,583 --> 00:05:07,500
sem esbarrar nele.

66
00:05:07,583 --> 00:05:08,417
Vamos.

67
00:05:08,500 --> 00:05:09,833
Vamos?

68
00:05:10,083 --> 00:05:12,042
Bom dia, pai.

69
00:05:16,500 --> 00:05:17,792
'E aí, pai.

70
00:05:17,875 --> 00:05:20,167
Não sobrou papel higiênico. Trazer alguns?

71
00:05:24,583 --> 00:05:27,250
O que você está fazendo, pai?
Calma aí.

72
00:05:30,042 --> 00:05:33,625
Ele é um poço sem fundo. Toda vez
Vou até a geladeira, o que eu queria acabou.

73
00:05:33,708 --> 00:05:37,417
Por favor, não seja uma criança também.
Já temos seis.

74
00:05:37,500 --> 00:05:39,333
Sete, se você contar Oito.

75
00:05:41,833 --> 00:05:43,875
E não se esqueça de pegar meu pai.

76
00:05:43,958 --> 00:05:47,875
Marisa, por que você está fazendo isso comigo?
Você sabe que não suporto seu pai.

77
00:05:47,958 --> 00:05:51,208
Já que você também não suporta sua mãe.
Eu não me preocupo com isso.

78
00:05:51,292 --> 00:05:53,667
Seu pai está sempre namorando
como se ele fosse a vítima.

79
00:05:53,750 --> 00:05:54,750
Mas ele é a vítima.

80
00:05:54,833 --> 00:05:58,167
Minha mãe o trocou por um cara
quem é vinte anos mais novo.

81
00:05:58,667 --> 00:06:01,458
Eu gostaria de ver você se
Eu fiz isso com você.

82
00:06:01,542 --> 00:06:03,000
Você não ousaria.

83
00:06:03,542 --> 00:06:04,792
Experimente-me.

84
00:06:11,125 --> 00:06:14,208
Uau, que milagre!
Na verdade, tem um pouco de suco!

85
00:06:14,292 --> 00:06:17,083
Ei, ei!
Mas é meu. Eu rotulei

86
00:06:17,167 --> 00:06:19,458
tudo
Eu trouxe com meu nome.

87
00:06:19,542 --> 00:06:20,417
Para meu próprio uso.

88
00:06:20,500 --> 00:06:22,500
Mas ei pai, você pode ficar com alguns.

89
00:06:22,958 --> 00:06:25,542
Só um segundo aqui, garoto.
Você não tem casa?

90
00:06:25,625 --> 00:06:26,458
Pai!

91
00:06:26,542 --> 00:06:27,458
Devidamente anotado.

92
00:06:27,542 --> 00:06:31,083
"Suco" adicionado à lista de compras.
E eu estou fora.

93
00:06:31,458 --> 00:06:32,833
Talvez você vá também?

94
00:06:32,917 --> 00:06:34,250
E vá para casa um pouco.

95
00:06:34,333 --> 00:06:35,208
Pai!

96
00:06:35,292 --> 00:06:38,792
Tudo bem, pai. Entendo. Você não tem
para me contar as coisas duas vezes.

97
00:06:38,875 --> 00:06:40,917
Não, você está certo.
Tem que ser vinte vezes.

98
00:06:41,000 --> 00:06:42,792
Não, não. Calma, estou indo embora.

99
00:06:43,667 --> 00:06:45,125
Mas é o meu suco.

100
00:06:47,333 --> 00:06:48,542
Pai, como você pôde?

101
00:06:48,625 --> 00:06:51,000
Eu realmente não sei, querido.
Estou em choque.

102
00:06:51,083 --> 00:06:53,125
Oh sim? Bem, se ele for,
Eu vou com ele.

103
00:06:54,292 --> 00:06:56,958
Uau, livre-se de dois de uma só vez.

104
00:06:57,042 --> 00:06:58,250
Mais espaço para a Natividade.

105
00:06:58,333 --> 00:07:00,417
Temos que terminar, antes que ela volte.

106
00:07:00,500 --> 00:07:01,792
Quem vai ajudar? Meu!

107
00:07:01,875 --> 00:07:05,833
Vou ensaiar enquanto ajudo também.

108
00:07:06,667 --> 00:07:08,542
Se você vai fazer isso

109
00:07:08,625 --> 00:07:10,083
não precisamos de você.

110
00:07:12,458 --> 00:07:15,292
Um a menos. É uma epidemia.

111
00:07:15,375 --> 00:07:19,208
Eu não sei por que você quer gastar seu
dinheiro em roupas de bebê quando tenho tanto.

112
00:07:19,292 --> 00:07:23,417
Sem ofensa, mas eu não quero meu filho
usar roupas de segunda geração da sétima geração.

113
00:07:23,500 --> 00:07:26,708
Não para você, mas para mim,
uma criança é algo muito especial.

114
00:07:26,792 --> 00:07:30,917
Acabei de reservar um pijama adorável.

115
00:07:31,000 --> 00:07:34,917
Não, deixe isso.
Eu não gosto nada dessa cor.

116
00:07:36,208 --> 00:07:37,750
Eu não aguento mais ela.

117
00:07:37,833 --> 00:07:40,125
Você pode levá-la por alguns dias?

118
00:07:40,208 --> 00:07:42,792
Meu? Com Javier,
os seis filhos, Rosaura,

119
00:07:42,875 --> 00:07:45,583
o cachorro e o namorado da Sara?

120
00:07:45,667 --> 00:07:47,542
E meu pai chega hoje.

121
00:07:47,625 --> 00:07:49,000
Ela está sempre na minha cara.

122
00:07:49,083 --> 00:07:50,875
-Seu pai chega hoje?
-Você vê?

123
00:07:52,458 --> 00:07:54,208
Ele está desanimado, coitado.

124
00:07:54,792 --> 00:07:56,292
Minha mãe o deixou.

125
00:07:56,542 --> 00:07:57,958
O que você está dizendo?

126
00:07:58,042 --> 00:08:00,792
Mas seu pai é tão encantador.

127
00:08:01,625 --> 00:08:04,333
Senhora! Deixe isso de lado.
Eu deixei de lado!

128
00:08:04,417 --> 00:08:06,375
O vermelho é lindo.

129
00:08:06,458 --> 00:08:08,417
Desembarace as luzes.

130
00:08:11,667 --> 00:08:15,500
Mamãe vai matar você.
Você prometeu que esperaria até o dia 15.

131
00:08:15,583 --> 00:08:18,042
Mas se estiver tudo configurado
quando ela vier

132
00:08:18,125 --> 00:08:19,542
ela não vai derrubá-lo.

133
00:08:19,625 --> 00:08:20,917
E isso está quase pronto.

134
00:08:21,000 --> 00:08:22,625
Só falta o Menino Jesus.

135
00:08:22,708 --> 00:08:24,500
Nem pense em tocá-lo.

136
00:08:24,583 --> 00:08:28,667
A tradição em nossa família
é colocar o Menino Jesus

137
00:08:28,750 --> 00:08:30,458
em sua manjedoura na véspera de Natal.

138
00:08:30,542 --> 00:08:33,792
Foi quando ele nasceu.

139
00:08:33,875 --> 00:08:35,042
É uma herança.

140
00:08:35,750 --> 00:08:38,625
Seu bisavô comprou
na Praça Maior.

141
00:08:38,708 --> 00:08:40,250
Quando seu avô era bebê.

142
00:08:40,333 --> 00:08:43,125
E desde então,
é passado de geração em geração.

143
00:08:43,208 --> 00:08:46,583
Eu lembro disso
toda véspera de Natal,

144
00:08:46,667 --> 00:08:48,958
Coloquei o menino Jesus em sua manjedoura.

145
00:08:49,042 --> 00:08:50,542
É minha lembrança favorita dele.

146
00:08:50,625 --> 00:08:53,167
Legal! E este ano serei eu.

147
00:08:53,250 --> 00:08:53,917
VOCÊ? Por que você?

148
00:08:54,000 --> 00:08:56,458
Porque você disse que seu pai
deixe você fazer isso.

149
00:08:56,542 --> 00:08:58,417
Foi sua lembrança favorita.

150
00:08:58,500 --> 00:09:01,542
Claro. E eu não quero você
quebrar o menino Jesus e arruiná-lo.

151
00:09:01,625 --> 00:09:03,167
Então minha única lembrança'|| ser

152
00:09:03,250 --> 00:09:05,125
você não me deixa mexer em nada?

153
00:09:05,208 --> 00:09:07,417
Você mexe com meus nervos.

154
00:09:07,500 --> 00:09:08,875
Por que você não

155
00:09:08,958 --> 00:09:10,708
ajudar a desvendar as luzes?

156
00:09:10,792 --> 00:09:11,542
É mais divertido.

157
00:09:11,625 --> 00:09:13,000
Você sabe o quão ruins são as luzes?

158
00:09:13,083 --> 00:09:15,250
E o que eles fazem ao meio ambiente?

159
00:09:15,333 --> 00:09:16,917
E é ridículo

160
00:09:17,000 --> 00:09:19,500
iluminando a casa
em quatro de dezembro.

161
00:09:19,583 --> 00:09:21,208
Tudo te envergonha.

162
00:09:21,292 --> 00:09:22,708
Se eu comentar no seu Instagram,

163
00:09:22,792 --> 00:09:25,292
se eu beliscar suas bochechas
na frente de seus amigos.

164
00:09:25,375 --> 00:09:26,792
Quando você era jovem

165
00:09:26,875 --> 00:09:27,750
você agiu como mais velho.

166
00:09:28,042 --> 00:09:30,500
Ela está apenas passando por "buperty".

167
00:09:31,625 --> 00:09:35,417
Você também me "assedia", pai.

168
00:09:38,500 --> 00:09:39,917
Pai,

169
00:09:40,000 --> 00:09:41,292
se ele nasceu em 24 de dezembro,

170
00:09:41,375 --> 00:09:44,208
por que os três não
Os Reis Magos chegam até o dia 6?

171
00:09:44,292 --> 00:09:46,375
Porque eles vieram do Oriente.

172
00:09:46,458 --> 00:09:49,750
Jesus nasceu em Belém,
Não estava tão longe deles.

173
00:09:49,833 --> 00:09:50,917
Sim!

174
00:09:51,000 --> 00:09:54,167
E Papai Noel,
veio do Pólo Norte!

175
00:09:54,250 --> 00:09:56,333
Claro! Mas ele estava
em um trenó voador

176
00:09:56,417 --> 00:09:58,917
e os Sábios
andava em camelos.

177
00:09:59,000 --> 00:10:01,875
Pai, nem sequer.
Papai Noel não veio à manjedoura.

178
00:10:01,958 --> 00:10:03,542
Ele não foi convidado?

179
00:10:03,625 --> 00:10:06,458
Não foi exatamente assim.
É só isso

180
00:10:06,542 --> 00:10:08,583
a manjedoura não tinha chaminé.

181
00:10:08,667 --> 00:10:10,000
Ele poderia entrar pela porta.

182
00:10:10,083 --> 00:10:12,833
Olha Dani, você vê alguma porta aqui?

183
00:10:13,583 --> 00:10:15,333
Bem, está quase terminado.

184
00:10:15,417 --> 00:10:16,875
As luzes chegando?

185
00:10:17,792 --> 00:10:19,083
Paula, o que é isso?

186
00:10:19,167 --> 00:10:20,792
Eu vou excitá-la.

187
00:10:20,875 --> 00:10:21,500
Não se atreva!

188
00:10:23,333 --> 00:10:24,833
Que bagunça.

189
00:10:24,917 --> 00:10:27,292
Pai, você me registrou
na escola ainda?

190
00:10:27,375 --> 00:10:29,583
Pai, você precisa ir buscar o vovô.

191
00:10:29,667 --> 00:10:30,750
Você tem razão.

192
00:10:30,833 --> 00:10:33,375
Carlota, desembarace sua irmã.

193
00:10:33,458 --> 00:10:35,833
Rocio, venha comigo.
Temos que conversar.

194
00:10:35,917 --> 00:10:37,125
OK.

195
00:10:37,208 --> 00:10:39,208
Ouçam, crianças. Quando voltarmos

196
00:10:39,292 --> 00:10:40,542
com o vovô Agustín

197
00:10:40,625 --> 00:10:42,250
você tem
ser especialmente gentil com ele.

198
00:10:42,333 --> 00:10:44,833
Porque a vovó o deixou
e ele está muito triste.

199
00:10:44,917 --> 00:10:47,083
Onde ela o deixou?

200
00:10:47,167 --> 00:10:49,792
A estação, manequim,
é por isso que vamos pegá-lo.

201
00:10:50,333 --> 00:10:52,292
Por que ela o deixou
na estação?

202
00:10:52,375 --> 00:10:56,333
O que quero dizer é que vovó
e o vovô não moram mais juntos.

203
00:10:56,417 --> 00:10:57,750
É por isso que ele está vindo para cá.

204
00:10:57,833 --> 00:11:00,000
Então ele não estará sozinho no Natal.

205
00:11:00,083 --> 00:11:03,958
Então a vovó não vem
na véspera de Natal?

206
00:11:04,042 --> 00:11:05,667
Não. Mas a vovó Milagros vem.

207
00:11:05,750 --> 00:11:08,458
Um de cada, como na Natividade.

208
00:11:08,542 --> 00:11:09,917
Aí está a bunda.

209
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
E o boi. Um de cada.

210
00:11:11,542 --> 00:11:13,250
Qual delas é a vovó?

211
00:11:13,333 --> 00:11:15,667
O burro ou o boi?

212
00:11:16,375 --> 00:11:18,833
Bem, voltaremos mais tarde. Por favor

213
00:11:18,917 --> 00:11:21,250
Carlota, cuidado com seu irmão
e irmãs.

214
00:11:29,875 --> 00:11:32,875
Dani, você cuida de suas irmãs.
Isso é uma bagunça.

215
00:11:32,958 --> 00:11:34,458
E eu tenho que estudar.

216
00:11:34,542 --> 00:11:35,750
Estou lá em cima, ok?

217
00:11:45,208 --> 00:11:47,125
O que você está fazendo?
Papai vai matar você.

218
00:11:47,208 --> 00:11:48,750
Eu só quero colocá-lo na manjedoura

219
00:11:48,833 --> 00:11:52,458
porque papai não vai me deixar.
Então vou guardá-lo.

220
00:11:52,708 --> 00:11:53,917
Espere.

221
00:11:59,292 --> 00:12:01,750
Ei, não! Eu quero ser o único a fazer isso!

222
00:12:01,833 --> 00:12:02,458
Não!

223
00:12:03,958 --> 00:12:06,250
É meu. Eu tive a ideia!

224
00:12:06,333 --> 00:12:07,708
Não, eu!

225
00:12:25,667 --> 00:12:28,500
Cris, venha aqui. Observe a porta.

226
00:12:28,583 --> 00:12:30,375
Paula, traga-me a cola.

227
00:12:34,875 --> 00:12:35,917
Passe-me o braço direito.

228
00:12:37,250 --> 00:12:39,125
Qual é o certo?

229
00:12:42,583 --> 00:12:43,875
Ah, Deus.

230
00:12:47,208 --> 00:12:49,125
O que está acontecendo aqui?

231
00:12:49,208 --> 00:12:50,125
Nada.

232
00:12:54,750 --> 00:12:56,042
Tudo bem. Nós entendemos.

233
00:12:56,125 --> 00:12:58,417
Como você pode ver, nada aconteceu.

234
00:12:58,500 --> 00:12:59,583
O que é que você fez?

235
00:13:01,167 --> 00:13:05,708
Está melhor do que antes,
agora parece o Chucky!

236
00:13:05,792 --> 00:13:07,042
E está faltando um pé.

237
00:13:07,125 --> 00:13:09,458
Isso não é culpa nossa.

238
00:13:12,542 --> 00:13:14,750
Falta um pé.
Não está em lugar nenhum, eu olhei.

239
00:13:21,167 --> 00:13:24,833
Não se preocupe, quando José Luis fizer cocô,
vamos recuperá-lo.

240
00:13:25,500 --> 00:13:29,333
Ou se não, colocaremos meias nele,
porque é inverno.

241
00:13:29,417 --> 00:13:31,083
Quanto ao resto, ele é perfeito.

242
00:13:31,167 --> 00:13:32,583
Papai vai matar você.

243
00:13:32,667 --> 00:13:35,542
Ele vai te matar primeiro,
essa é a hierarquia.

244
00:13:36,667 --> 00:13:39,750
Você está tão encrencado quanto nós.

245
00:13:41,292 --> 00:13:43,542
Olha Rocio,
você não pode cantar os números da loteria

246
00:13:43,625 --> 00:13:46,250
porque esse é o dia
da peça da escola.

247
00:13:46,333 --> 00:13:49,792
E você interpreta a Virgem Maria todos os anos.
Você não pode decepcioná-los.

248
00:13:49,875 --> 00:13:51,375
A peça é à tarde.

249
00:13:51,458 --> 00:13:54,542
Além disso, quem se importa?
Eles escolheram outra pessoa este ano.

250
00:13:54,625 --> 00:13:55,375
Outra pessoa?

251
00:13:56,375 --> 00:13:57,750
Mas você faz isso todos os anos.

252
00:13:57,833 --> 00:14:00,375
Disseram que eu cresci demais
e eu não sou mais fofo.

253
00:14:00,458 --> 00:14:03,792
O que você quer dizer com fofo?
É a Virgem Maria, não um Ursinho Carinhoso!

254
00:14:03,875 --> 00:14:05,583
Eles escolheram alguém sem currículo.

255
00:14:05,667 --> 00:14:07,208
Só porque ela é loira.

256
00:14:07,292 --> 00:14:10,083
Loiro? Onde você já viu
uma Virgem Maria loira?

257
00:14:10,167 --> 00:14:11,917
A Virgem Maria era judia.

258
00:14:12,000 --> 00:14:13,875
Não se preocupe. Isso não pode ser.

259
00:14:13,958 --> 00:14:16,500
Segunda-feira irei para a escola e esclarecerei tudo.

260
00:14:16,583 --> 00:14:17,625
Não se preocupe, pai.

261
00:14:17,708 --> 00:14:21,292
Eu prefiro mudar de escola
e cante os números da loteria.

262
00:14:21,750 --> 00:14:23,333
Então eu posso estar na TV

263
00:14:25,000 --> 00:14:29,292
Como você pode comparar ser
a estrela da peça da escola

264
00:14:29,375 --> 00:14:31,458
com puxar bolas de um tambor

265
00:14:31,542 --> 00:14:33,958
onde você nem será visto?

266
00:14:34,042 --> 00:14:36,125
Deixe isso comigo.
Vou recuperar o seu papel.

267
00:14:36,667 --> 00:14:37,750
OK.

268
00:14:38,083 --> 00:14:42,208
Mas se não, vou mudar de escola
e cante os números da loteria. Negócio?

269
00:14:42,292 --> 00:14:44,458
Ok, combinado. Mas você tem que ser

270
00:14:44,542 --> 00:14:47,250
muito carinhoso
com o vovô Agustín.

271
00:14:47,333 --> 00:14:49,167
Mostre-me o quão boa atriz você é.

272
00:14:49,250 --> 00:14:51,542
Obrigado, pai. Eu te amo.

273
00:14:51,625 --> 00:14:52,708
Também te amo, querido.

274
00:14:53,875 --> 00:14:55,042
Acabei de te mostrar.

275
00:15:00,792 --> 00:15:02,208
Olha, lá está o vovô.

276
00:15:04,375 --> 00:15:06,125
-Agustín, como você está?
-Vovô!

277
00:15:07,750 --> 00:15:09,833
Vovô, ah vovô!

278
00:15:12,417 --> 00:15:14,250
Boas-vindas, hein?

279
00:15:14,500 --> 00:15:15,500
Sem queixas.

280
00:15:16,292 --> 00:15:18,208
Mas eu tenho seis netos

281
00:15:18,292 --> 00:15:19,708
e só veio um.

282
00:15:19,792 --> 00:15:22,083
Só que o resto não consegue agir.

283
00:15:24,625 --> 00:15:25,667
Vamos, vamos.

284
00:15:27,583 --> 00:15:30,292
Então, como vai a escola?

285
00:15:31,375 --> 00:15:33,917
Bem, é uma fonte constante de estresse.

286
00:15:34,000 --> 00:15:35,208
Vamos falar sobre você.

287
00:15:35,292 --> 00:15:36,792
Como vão as coisas com você?

288
00:15:36,875 --> 00:15:38,875
Ela está passando por uma fase puritana.

289
00:15:40,000 --> 00:15:42,625
Papai nos contou que a vovó deixou você.

290
00:15:45,000 --> 00:15:47,292
Não, Rocio.
Você não entendeu direito.

291
00:15:47,375 --> 00:15:48,875
Ela deixou ele, não o deixou

292
00:15:48,958 --> 00:15:50,083
passar o Natal aqui.

293
00:15:51,208 --> 00:15:54,708
Você precisa de permissão
quando você for adulto também?

294
00:15:55,625 --> 00:15:57,750
Essa tortura nunca vai parar.

295
00:15:58,500 --> 00:16:00,250
Onde vamos encontrar um bebê

296
00:16:00,333 --> 00:16:02,625
assim como este
antes da véspera de Natal?

297
00:16:02,708 --> 00:16:06,250
Papai disse que eles compraram
em um estande na Plaza Mayor.

298
00:16:06,333 --> 00:16:08,167
Mas isso foi quando seu pai era pequeno.

299
00:16:08,250 --> 00:16:10,083
Sim, e isso foi

300
00:16:10,667 --> 00:16:12,667
há dez ou vinte anos.

301
00:16:12,750 --> 00:16:13,542
Sem chance!

302
00:16:13,625 --> 00:16:15,125
Você está exagerando!

303
00:16:15,208 --> 00:16:16,625
Esses são administrados pela família.

304
00:16:16,708 --> 00:16:17,917
Talvez ainda esteja por aí.

305
00:16:18,000 --> 00:16:21,333
Temos que pegar o vovô Agustín
para nos levar à Plaza Mayor

306
00:16:21,417 --> 00:16:23,958
e reze para que eles ainda tenham um igual.

307
00:16:24,042 --> 00:16:24,875
Vamos tirar uma foto.

308
00:16:27,583 --> 00:16:29,792
Estamos aqui, venha cumprimentar seu avô!

309
00:16:29,875 --> 00:16:33,500
Mantenha-os ocupados enquanto
Eu escondo isso e coloco de volta mais tarde.

310
00:16:33,583 --> 00:16:34,167
Crianças?

311
00:16:34,250 --> 00:16:35,958
Vovô!

312
00:16:36,042 --> 00:16:37,542
Ei!

313
00:16:37,625 --> 00:16:38,542
Tanto entusiasmo!

314
00:16:38,625 --> 00:16:40,542
Dani, você é tão lindo!

315
00:16:41,542 --> 00:16:42,667
Você, Paulita!

316
00:16:42,750 --> 00:16:43,792
Ela é Cris!

317
00:16:43,875 --> 00:16:45,750
Vovô, meu nome é Paula!

318
00:16:45,833 --> 00:16:46,917
Você é Paulita?

319
00:16:47,000 --> 00:16:48,958
Achei que você seria Carlota!

320
00:16:49,042 --> 00:16:50,708
Eu sou Carlota, vovô.

321
00:16:50,792 --> 00:16:52,542
Oh meu Deus, vocês são tão grandes!

322
00:16:52,625 --> 00:16:54,625
Porque você está dois degraus abaixo.

323
00:16:54,708 --> 00:16:57,458
-Isso faz diferença.
-Provavelmente sim.

324
00:16:57,542 --> 00:16:58,417
Estou aqui.

325
00:16:58,500 --> 00:17:00,208
Não me diga que ela é Sara?

326
00:17:00,708 --> 00:17:01,833
Então, divertido.

327
00:17:01,917 --> 00:17:06,250
Não, ela é nossa governanta,
Rosaura.

328
00:17:06,333 --> 00:17:07,167
Ela é como uma família.

329
00:17:07,250 --> 00:17:08,625
Sem tocar.

330
00:17:08,708 --> 00:17:10,250
Prazer em conhecê-lo.

331
00:17:10,333 --> 00:17:12,083
Da mesma maneira. Já colocamos o Rocio

332
00:17:12,167 --> 00:17:13,708
no quarto do pequeno

333
00:17:13,792 --> 00:17:14,958
então pegue o quarto dela.

334
00:17:15,042 --> 00:17:18,167
Não, absolutamente não.
Eu não quero colocar ninguém para fora.

335
00:17:18,750 --> 00:17:20,500
Vou encontrar um hotel próximo.

336
00:17:20,583 --> 00:17:21,375
Não cara, não.

337
00:17:22,042 --> 00:17:24,375
Não precisa estar por perto.

338
00:17:24,458 --> 00:17:25,875
Não, o que quero dizer é

339
00:17:25,958 --> 00:17:27,250
você não vai sair daqui.
Certo, crianças?

340
00:17:27,333 --> 00:17:29,583
'NÃO! Não |
"Não!

341
00:17:29,667 --> 00:17:31,875
Eu sei que estou atrapalhando onde quer que eu vá.

342
00:17:31,958 --> 00:17:33,333
Obrigado por fingir.

343
00:17:33,417 --> 00:17:36,042
-De jeito nenhum. É para isso que estamos aqui.
-Ei!

344
00:17:38,792 --> 00:17:40,792
Que tal algumas batatas fritas, pai?

345
00:17:40,875 --> 00:17:42,833
Eu não consegui comer nada.

346
00:17:43,292 --> 00:17:45,750
Não tenho apetite.

347
00:17:47,750 --> 00:17:49,625
Ah, papai!

348
00:17:52,042 --> 00:17:53,792
Que emocionante!

349
00:17:55,708 --> 00:17:58,458
Olá Agustín,
você está tão lindo!

350
00:17:58,542 --> 00:18:01,125
Sabemos que Pilar
deixei você por outra pessoa.

351
00:18:01,208 --> 00:18:03,167
Bom, e a Marisa também nos contou

352
00:18:03,250 --> 00:18:05,792
não trazer isso à tona assim
você não se sente patético.

353
00:18:05,875 --> 00:18:07,417
Tão sem tato!

354
00:18:07,500 --> 00:18:09,333
Milagres, pelo amor de Deus.

355
00:18:09,417 --> 00:18:11,125
Basta lembrá-lo que ele é 20 anos mais novo

356
00:18:11,208 --> 00:18:13,292
e esfregue sal na ferida.

357
00:18:13,375 --> 00:18:16,458
Eu vou desfazer as malas.

358
00:18:16,542 --> 00:18:19,083
Ei, conte comigo
para o que você precisar.

359
00:18:19,667 --> 00:18:22,833
Ah, sim, ele está mal.
Você estava certo.

360
00:18:22,917 --> 00:18:25,208
Graças a Deus
não mencionamos nada.

361
00:18:25,292 --> 00:18:27,000
Vou te dar uma mão, pai.

362
00:18:27,708 --> 00:18:29,167
E você e eu precisamos conversar.

363
00:18:29,250 --> 00:18:30,917
Não pense que não percebi

364
00:18:31,000 --> 00:18:34,083
que você montou esta feira de Natal
aqui tão cedo.

365
00:18:34,167 --> 00:18:36,833
Parece que as janelas
em Bergdorf.

366
00:18:36,917 --> 00:18:37,833
Parece bom, hein?

367
00:18:38,625 --> 00:18:41,542
Então, onde estão Sara e Oito agora?
Eu vou ligar para eles.

368
00:18:41,625 --> 00:18:44,333
Não, não os sufoque.
Eles vão almoçar quando chegarem aqui.

369
00:18:44,417 --> 00:18:47,333
Além disso, precisamos de seus lugares
na mesa

370
00:18:47,417 --> 00:18:50,042
para sentar sua mãe e minha mãe,
que insistiu em ficar

371
00:18:50,125 --> 00:18:51,167
para o almoço.

372
00:18:52,458 --> 00:18:54,208
Tudo bem então.

373
00:18:54,292 --> 00:18:55,167
Hora do almoço!

374
00:18:58,042 --> 00:19:00,875
Aí não, pai!
É onde meu amigo está sentado.

375
00:19:00,958 --> 00:19:02,292
Seu amigo imaginário?

376
00:19:02,375 --> 00:19:03,750
Pois bem, imagine isso

377
00:19:03,833 --> 00:19:05,542
imagine uma cadeira; ele pode sentar lá.

378
00:19:05,625 --> 00:19:06,542
Boa.

379
00:19:06,625 --> 00:19:09,625
Pagamos muito ao psiquiatra.
Poderia ter ocorrido a ela.

380
00:19:09,708 --> 00:19:11,833
Vovô, você poderia nos levar
esta tarde

381
00:19:11,917 --> 00:19:13,500
ver as luzes de Natal?

382
00:19:13,583 --> 00:19:16,333
Que ótima ideia Paula,
dessa forma podemos

383
00:19:16,417 --> 00:19:17,792
dar para mamãe e papai

384
00:19:17,875 --> 00:19:19,000
tempo sozinho pela primeira vez.

385
00:19:19,083 --> 00:19:21,000
Isso é maravilhoso, crianças.

386
00:19:21,083 --> 00:19:23,042
Parece incrível. Agostinho?

387
00:19:23,625 --> 00:19:24,750
Claro.

388
00:19:24,833 --> 00:19:25,750
Isso é ótimo.

389
00:19:25,833 --> 00:19:29,042
-Eu vou com você.
-Não precisa disso, Milagros.

390
00:19:29,125 --> 00:19:32,083
Não há necessidade disso. Obrigado.

391
00:19:32,167 --> 00:19:35,500
Claro que vou.
Você não pode ir sozinho com todas aquelas crianças

392
00:19:35,583 --> 00:19:39,708
com as ruas lotadas de gente.
Sem chance.

393
00:19:39,792 --> 00:19:42,333
Eu agradeço, vocês dois.

394
00:19:42,417 --> 00:19:44,167
Sim, muito obrigado!

395
00:19:44,250 --> 00:19:46,333
Viu como você é útil, Agustín?

396
00:19:46,417 --> 00:19:49,500
Eu não sei o que nós, pais
faria sem os avós.

397
00:19:49,583 --> 00:19:51,167
Certo?

398
00:19:51,250 --> 00:19:53,458
Vovó, você é o burro ou o boi?

399
00:19:53,542 --> 00:19:54,500
O que?

400
00:19:54,583 --> 00:19:56,667
Papai diz que você e o vovô

401
00:19:56,750 --> 00:19:59,042
são o burro e o boi,
mas qual é qual?

402
00:20:02,542 --> 00:20:04,042
Crianças.

403
00:20:05,792 --> 00:20:08,167
-Vamos ver.
-Não.

404
00:20:08,625 --> 00:20:11,542
-O que você está falando?
-Nada, não é nada.

405
00:20:11,625 --> 00:20:16,083
Você não está em algum tipo de confusão?
Não posso deixar nada manchar minha reputação

406
00:20:16,167 --> 00:20:17,958
quando eu canto os números da loteria

407
00:20:18,042 --> 00:20:20,708
todos os meios de comunicação estarão
me observando.

408
00:20:20,792 --> 00:20:23,042
Sim, certo. Melhorar
você não sabe de nada.

409
00:20:23,125 --> 00:20:26,917
Eu exijo saber. Eu não quero que seja
o último a saber quando sai nos jornais.

410
00:20:27,000 --> 00:20:28,250
Você mora em la la land.

411
00:20:28,333 --> 00:20:31,333
Você também vai, quando eu contar para a mamãe
e papai, há algo acontecendo.

412
00:20:31,417 --> 00:20:32,708
Espere. Não é sério.

413
00:20:32,792 --> 00:20:34,750
É que acidentalmente

414
00:20:34,833 --> 00:20:36,333
quebrou o menino Jesus.

415
00:20:36,750 --> 00:20:39,958
É por isso que perguntamos ao vovô
para nos levar para ver as luzes.

416
00:20:40,042 --> 00:20:42,417
Para comprar a mesma figura
na Praça Maior.

417
00:20:45,833 --> 00:20:48,583
-Vamos vovô, por favor!
-Vamos, por aqui!

418
00:20:48,667 --> 00:20:53,042
Como vamos entrar no Plaza,
crianças? Há muitas pessoas.

419
00:20:53,125 --> 00:20:56,500
-Mas papai sempre nos leva.
-Por favor.

420
00:20:56,583 --> 00:20:59,458
Vamos lá, é uma tradição.

421
00:21:00,208 --> 00:21:01,792
Ok, tudo bem.

422
00:21:01,875 --> 00:21:05,083
Entre em arquivo único por ordem de tamanho.

423
00:21:06,417 --> 00:21:07,500
eu vou amarrar

424
00:21:08,458 --> 00:21:10,333
seus lenços juntos.

425
00:21:11,250 --> 00:21:12,250
O que você está fazendo?

426
00:21:12,333 --> 00:21:14,125
Não quero que eles se percam.

427
00:21:14,500 --> 00:21:17,542
Mas se um deles começar a correr,
ele vai sufocar o resto.

428
00:21:17,625 --> 00:21:19,958
Essa é a ideia.
Então ninguém pode correr.

429
00:21:20,042 --> 00:21:24,208
Vamos, vamos.
Sua ideia é meia-boca.

430
00:21:24,292 --> 00:21:27,667
Você vai sufocá-los.
Vamos, para a Plaza Mayor.

431
00:21:33,292 --> 00:21:35,708
OK. Mas todos fiquem juntos.

432
00:21:35,792 --> 00:21:39,042
Eu não quero acabar assim
o vovô em "La Gran FAMILIA".

433
00:21:39,125 --> 00:21:41,000
Não se preocupe, vovô.
Estamos bem.

434
00:21:41,083 --> 00:21:43,917
Sim, vocês são ótimos trabalhos.

435
00:21:44,000 --> 00:21:46,458
Caramba, não deveríamos ter vindo.
Quanta gente.

436
00:21:46,542 --> 00:21:48,583
Vovô, poderíamos ir ver alguma coisa

437
00:21:48,667 --> 00:21:51,083
- aqui mesmo neste estande?
-Não, não!

438
00:21:51,167 --> 00:21:54,125
Eu não quero o que acontece
em "La Gran FAMILIA" para acontecer conosco

439
00:21:54,208 --> 00:21:56,708
gritando seu nome
porque não conseguimos encontrar você.

440
00:21:56,792 --> 00:21:58,708
Chencho, Chencho!

441
00:21:58,792 --> 00:22:00,083
O que é isso, vovô?

442
00:22:00,583 --> 00:22:02,833
É um filme lendário, querido.

443
00:22:02,917 --> 00:22:06,292
Sim, é lendário, certo.
Mais de 50 anos.

444
00:22:06,375 --> 00:22:08,375
Você tem que acompanhar os tempos.

445
00:22:08,458 --> 00:22:09,292
Podemos ver um

446
00:22:09,375 --> 00:22:10,208
você e eu.

447
00:22:10,292 --> 00:22:12,583
Iremos para este estande bem aqui.

448
00:22:12,667 --> 00:22:14,083
-Eu disse, não. Não!
-Vamos, vovô!

449
00:22:14,167 --> 00:22:15,458
-Só um minuto.
-Eu disse não!

450
00:22:15,542 --> 00:22:16,583
Quando digo não, quero dizer não!

451
00:22:16,667 --> 00:22:18,792
-Absolutamente não!
-Teremos cuidado.

452
00:22:18,875 --> 00:22:22,292
Pelo menos fique perto então
que eu posso te ver!

453
00:22:23,417 --> 00:22:25,250
Não deveríamos ter vindo.

454
00:22:25,333 --> 00:22:28,208
Ah, vamos lá.
Coloque esta faixa de rena, pelo menos.

455
00:22:29,000 --> 00:22:30,667
Sim, claro, isso é tudo que preciso.

456
00:22:30,750 --> 00:22:33,125
Para colocar uns chifres de corno
na minha cabeça.

457
00:22:33,208 --> 00:22:34,792
Vamos, você. É Natal!

458
00:22:34,875 --> 00:22:36,833
Não sei.
Não parece natalino

459
00:22:36,917 --> 00:22:40,583
quando você coloca uma peruca assim.
Isso é para o carnaval.

460
00:22:40,667 --> 00:22:42,875
Rapaz, você é uma cutucada.

461
00:22:47,042 --> 00:22:50,500
Eu admito que a coisa com
minha esposa me bateu forte.

462
00:22:51,500 --> 00:22:53,250
Isso tirou a minha vida.

463
00:22:53,333 --> 00:22:54,750
Ah, não seja assim.

464
00:22:54,833 --> 00:22:58,708
Eu sempre pensei que você fosse melhor
do que ela, mas nunca disse isso antes.

465
00:22:59,208 --> 00:23:02,833
Bem, ela me trocou por um cara gostoso,
vinte anos mais novo que eu.

466
00:23:03,250 --> 00:23:04,208
Bem...

467
00:23:04,292 --> 00:23:07,167
Eu disse que você é melhor que ela,
não é melhor que ele.

468
00:23:13,583 --> 00:23:15,625
Com licença. Com licença.

469
00:23:15,708 --> 00:23:17,292
Você tem esse Menino Jesus?

470
00:23:18,792 --> 00:23:20,917
Não. Mas isso é muito antigo, certo?

471
00:23:21,000 --> 00:23:23,417
Meu bisavô comprou
aqui há anos.

472
00:23:23,500 --> 00:23:25,667
O estande ainda está aqui?

473
00:23:25,750 --> 00:23:27,250
Manolo está aqui desde sempre.

474
00:23:27,333 --> 00:23:29,250
Seu pai era vendedor.
Pergunte a ele.

475
00:23:29,792 --> 00:23:32,000
Manolo!
Cuide desse garoto!

476
00:23:32,083 --> 00:23:34,125
Você merece
uma mulher boa o suficiente para você.

477
00:23:34,917 --> 00:23:36,375
Um interessante

478
00:23:36,458 --> 00:23:39,458
mulher elegante

479
00:23:39,542 --> 00:23:41,125
com classe.

480
00:23:41,208 --> 00:23:43,250
Onde posso encontrar uma mulher assim?

481
00:23:43,333 --> 00:23:44,958
Eu não conheço nenhum.

482
00:23:48,375 --> 00:23:49,542
Cris!

483
00:23:49,625 --> 00:23:50,417
O que Cris?

484
00:23:50,500 --> 00:23:51,458
O bebê!

485
00:23:51,542 --> 00:23:54,125
-Ah, o bebê! Cris!
-Onde está Cris?

486
00:23:54,208 --> 00:23:56,000
-Ah não, o bebê!
-Cris!

487
00:23:56,083 --> 00:23:57,542
-Cris!
-Cris!

488
00:23:57,625 --> 00:24:00,583
-Oh meu Deus, onde ela está?
-Cris! Cris!

489
00:24:01,208 --> 00:24:02,208
Cris!

490
00:24:02,292 --> 00:24:05,583
Eles são da época do meu avô,
não sei se eles ainda os fabricam.

491
00:24:06,708 --> 00:24:08,792
Me ligue aqui amanhã à noite
e eu vou deixar você saber.

492
00:24:10,000 --> 00:24:11,417
Se eu conseguir um para você.

493
00:24:11,500 --> 00:24:13,625
Obrigado.
É muito importante para nós.

494
00:24:15,583 --> 00:24:17,875
Ah, e outro
coisa muito importante.

495
00:24:17,958 --> 00:24:22,167
Você tem bombas de fedor explodindo?

496
00:24:22,250 --> 00:24:24,000
Perdemos Cris.

497
00:24:24,083 --> 00:24:24,958
Estamos aqui.

498
00:24:25,042 --> 00:24:26,792
Não conseguimos encontrá-la!

499
00:24:26,875 --> 00:24:28,583
Acalmar. Ela sempre faz isso.

500
00:24:28,667 --> 00:24:31,667
-Huh?
-Assim que ela encontrar um lugar para se esconder...

501
00:24:32,917 --> 00:24:33,792
Olha.

502
00:24:34,958 --> 00:24:36,208
Ela sempre faz isso?

503
00:24:36,292 --> 00:24:37,667
E você não nos contou?

504
00:24:38,167 --> 00:24:40,833
-Inacreditável.
-Venha aqui querido.

505
00:24:40,917 --> 00:24:44,750
Vamos, vamos.
Estamos indo para casa.

506
00:24:45,125 --> 00:24:46,958
Ah, uma coisa,

507
00:24:47,042 --> 00:24:51,042
não tenho nenhuma palavra sobre isso
para seus pais.

508
00:24:51,125 --> 00:24:53,542
Ok, então na véspera de Natal, será

509
00:24:53,625 --> 00:24:56,500
os seis filhos, nós dois,
minha sogra,

510
00:24:56,583 --> 00:25:00,750
meu pai, Carmem,
Paco e você, claro.

511
00:25:00,833 --> 00:25:01,417
Meu?

512
00:25:01,500 --> 00:25:03,292
Se eu não ganhar na loteria.

513
00:25:03,375 --> 00:25:04,292
Porque se eu fizer

514
00:25:04,375 --> 00:25:06,958
Estou fora daqui e posso
voltar ou não.

515
00:25:07,042 --> 00:25:10,083
Rosaura, por favor.
Isso faz minha pressão arterial cair.

516
00:25:11,583 --> 00:25:15,375
Ei, não é muito tarde
para eles ainda estarem fora?

517
00:25:15,458 --> 00:25:18,500
Não se preocupe.
Meu pai é muito, muito responsável.

518
00:25:18,583 --> 00:25:21,708
Estou me referindo a Sara e sua irmã gêmea.
Eles estiveram fora o dia todo.

519
00:25:21,792 --> 00:25:25,208
Você os queria fora de casa.
Aí está.

520
00:25:25,292 --> 00:25:27,333
Eu preferiria que eles estivessem aqui.

521
00:25:27,875 --> 00:25:28,875
-Oi!
-Olá.

522
00:25:28,958 --> 00:25:31,875
Afinal!
Querido, você está aqui sozinho?

523
00:25:31,958 --> 00:25:34,042
Sem seu gêmeo? Milagre!

524
00:25:34,125 --> 00:25:37,625
Pai, você estava certo.
Penduramos demais.

525
00:25:38,375 --> 00:25:41,000
Eu estava pensando no que você disse

526
00:25:41,083 --> 00:25:42,292
e eu acho

527
00:25:42,375 --> 00:25:44,333
Vou pedir a ele para fazer uma pausa.

528
00:25:45,708 --> 00:25:47,500
Muito bem, querido.

529
00:25:47,583 --> 00:25:48,875
Claro.

530
00:25:48,958 --> 00:25:50,000
Mas você está bem?

531
00:25:50,083 --> 00:25:54,000
Sim, claro. Além disso,
Eu percebo que Oito não é meu tipo.

532
00:25:54,083 --> 00:25:57,000
Alguém como ele é mais para mim.

533
00:25:57,083 --> 00:25:57,875
Como quem?

534
00:25:57,958 --> 00:25:59,833
-Vamos ver.
-Você vai pirar!

535
00:25:59,917 --> 00:26:01,833
O nome dele é Grande Bambini.

536
00:26:01,917 --> 00:26:03,458
Ele é um caçador super legal.

537
00:26:03,542 --> 00:26:04,625
Toneladas de seguidores.

538
00:26:06,583 --> 00:26:08,250
Você viu isso?

539
00:26:08,333 --> 00:26:12,042
Vamos! Ele é famoso
e tem milhões de seguidores.

540
00:26:12,125 --> 00:26:13,167
Ele não a conhece.

541
00:26:13,250 --> 00:26:15,917
Eles nunca se encontrarão na vida real.

542
00:26:16,250 --> 00:26:18,292
-É melhor que não.
-Sim.

543
00:26:18,958 --> 00:26:20,000
Ei!

544
00:26:20,083 --> 00:26:21,583
Como foi?

545
00:26:21,667 --> 00:26:22,583
Muito bom.

546
00:26:22,667 --> 00:26:25,542
Nossos avós não perderam Cris.

547
00:26:26,833 --> 00:26:28,208
Eu disse certo, vovô?

548
00:26:29,000 --> 00:26:31,625
Por que você está esmagando minha mão?

549
00:26:32,250 --> 00:26:35,208
Vamos, tirem os casacos.
Vamos jantar.

550
00:26:35,292 --> 00:26:36,500
Tudo bem.

551
00:26:40,417 --> 00:26:43,833
Big Bambini me deu um like
um comentário que fiz em sua postagem.

552
00:26:43,917 --> 00:26:45,583
O que ela está dizendo?

553
00:26:45,667 --> 00:26:46,833
Uau.

554
00:26:46,917 --> 00:26:48,667
Você não disse que não havia chance?

555
00:26:48,750 --> 00:26:49,458
Eu fiz.

556
00:26:49,542 --> 00:26:53,833
Eu estive avisando você desde que ela
primeiro namorado, compre você não escuta.

557
00:26:53,917 --> 00:26:55,333
Desista agora mesmo.

558
00:26:55,417 --> 00:26:57,000
Porque se você não fizer isso, eles

559
00:26:57,083 --> 00:26:59,958
piorar.
Veja como sua esposa acabou.

560
00:27:00,625 --> 00:27:03,167
Bem, vou para a casa do Paco.

561
00:27:03,250 --> 00:27:05,667
Tudo que precisamos é
que você durma aqui também.

562
00:27:06,042 --> 00:27:07,333
eu queria conversar

563
00:27:07,417 --> 00:27:10,958
sobre isso, filho.
Eu estava pensando em ficar alguns dias

564
00:27:11,042 --> 00:27:13,250
-para ajudar em tudo.
-Não!

565
00:27:13,500 --> 00:27:15,208
Não há mais espaço aqui.

566
00:27:15,292 --> 00:27:17,750
Onde há espaço para nove,
há espaço para dez.

567
00:27:18,667 --> 00:27:20,167
Eu vou ser honesto.

568
00:27:20,708 --> 00:27:22,958
Tive uma briga com sua cunhada.

569
00:27:23,042 --> 00:27:23,958
O que?

570
00:27:24,042 --> 00:27:25,583
Ela diz que precisa de privacidade.

571
00:27:25,667 --> 00:27:26,417
Por que?

572
00:27:26,500 --> 00:27:29,292
Privacidade.
Como se eu não fosse discreto.

573
00:27:29,917 --> 00:27:32,458
Eu não quero estar onde
Eu não sou querido.

574
00:27:32,542 --> 00:27:34,708
Então por que você quer
vir aqui então?

575
00:27:34,792 --> 00:27:36,917
Que tumulto meu filho é.

576
00:27:37,000 --> 00:27:39,167
Esta noite eu vou fazer as malas e me mudar
amanhã.

577
00:27:39,250 --> 00:27:41,250
Tchau, Agustín.

578
00:27:42,000 --> 00:27:43,833
Você descansa, né?

579
00:27:43,917 --> 00:27:46,083
-Boa noite.
-Boa noite.

580
00:27:46,167 --> 00:27:47,208
Sim.

581
00:27:47,583 --> 00:27:49,625
Esqueça isso depois de amanhã.

582
00:27:51,292 --> 00:27:54,292
Querida,
ela realmente vai morar aqui?

583
00:27:54,958 --> 00:27:55,917
Não.

584
00:27:56,000 --> 00:27:57,208
Não se eu puder evitar.

585
00:28:01,750 --> 00:28:03,167
Olá, Paco.

586
00:28:03,250 --> 00:28:06,917
O que há com sua esposa
praticamente expulsando mamãe?

587
00:28:07,000 --> 00:28:08,875
O que? Foi ela!

588
00:28:08,958 --> 00:28:11,500
Desde a chegada de Agustín,
ela está morrendo de vontade de estar lá.

589
00:28:11,583 --> 00:28:14,958
Exatamente o que eu precisava. Agora isso
Eu estava livre do namorado de Sara.

590
00:28:15,042 --> 00:28:17,208
Que dor.
Eu o encontraria em todos os lugares.

591
00:28:17,292 --> 00:28:18,375
Ei!

592
00:28:18,458 --> 00:28:20,125
<i>'Mano?</i>

593
00:28:20,208 --> 00:28:21,167
Você está aqui?

594
00:28:21,250 --> 00:28:22,625
Estou trabalhando há um mês.

595
00:28:22,708 --> 00:28:24,625
Ele é um bom garoto. muito responsável.

596
00:28:24,708 --> 00:28:26,958
Eu queria comprar Sara
um presente para o nosso aniversário.

597
00:28:27,042 --> 00:28:28,625
Só mais algumas entregas.

598
00:28:28,708 --> 00:28:30,375
Vou levar para ela amanhã à noite.

599
00:28:32,958 --> 00:28:34,125
Agora sinto pena dele.

600
00:28:34,208 --> 00:28:36,542
Ei, pai!
Te vejo em casa hoje à noite, hein?

601
00:28:36,625 --> 00:28:38,500
Não invada a geladeira, hein?

602
00:28:40,083 --> 00:28:42,417
É uma pena que ele seja tão burro.

603
00:28:42,500 --> 00:28:43,917
Cris, observe a porta.

604
00:28:44,000 --> 00:28:45,708
Estou ligando para o estande.

605
00:28:45,792 --> 00:28:47,500
Observe a porta.

606
00:28:48,708 --> 00:28:49,708
Olá?

607
00:28:49,792 --> 00:28:52,250
Oi. Estou ligando sobre
o antiquado Menino Jesus.

608
00:28:52,333 --> 00:28:55,500
Ah sim, oi.
Receio que sejam más notícias.

609
00:28:56,500 --> 00:28:57,542
Não é mais feito.

610
00:28:57,917 --> 00:28:59,292
Droga.

611
00:28:59,375 --> 00:29:00,292
Há boas notícias.

612
00:29:01,792 --> 00:29:04,417
Há uma página da web onde
eles poderiam tê-los tido.

613
00:29:04,500 --> 00:29:05,542
-Bom!
-Bom!

614
00:29:05,625 --> 00:29:07,958
Pena que eles não os têm.

615
00:29:09,625 --> 00:29:11,542
O bom é
Encontrei outro.

616
00:29:11,625 --> 00:29:13,083
E o que é ruim?

617
00:29:13,167 --> 00:29:14,375
Não, nada de ruim.

618
00:29:14,458 --> 00:29:16,042
<i>Aqui está o link para o revendedor.</i>

619
00:29:16,125 --> 00:29:17,333
Boa sorte.

620
00:29:18,000 --> 00:29:20,167
Isso existe. Aqui está.

621
00:29:20,250 --> 00:29:21,333
Caro?

622
00:29:21,417 --> 00:29:23,417
-Dez euros?
-Mais.

623
00:29:24,500 --> 00:29:25,792
Mais?

624
00:29:27,833 --> 00:29:31,708
350 euros.

625
00:29:32,042 --> 00:29:35,875
350 euros?
Ninguém tem tanto dinheiro.

626
00:29:35,958 --> 00:29:37,708
Precisamos de um plano.

627
00:29:37,792 --> 00:29:40,333
Cada um de nós tem que pensar
de um plano para arrecadar dinheiro

628
00:29:40,417 --> 00:29:43,458
antes da véspera de Natal.

629
00:29:46,583 --> 00:29:48,000
O que está errado?

630
00:29:48,083 --> 00:29:50,333
Agora sinto pena daquele garoto, Oito.

631
00:29:50,417 --> 00:29:53,875
Você sabe que ele está trabalhando
no Paco's para economizar para um presente para Sara?

632
00:29:53,958 --> 00:29:56,125
Ele vai dar a ela amanhã,
e ela vai terminar com ele.

633
00:29:56,792 --> 00:29:58,375
A vida é difícil.

634
00:29:58,458 --> 00:30:01,167
E você ainda não viu
o vídeo do seu filho.

635
00:30:01,250 --> 00:30:04,417
Ela provavelmente está dançando e sendo fofa,
como todos fazem agora.

636
00:30:04,500 --> 00:30:06,708
Você realmente viu a dança?

637
00:30:06,792 --> 00:30:08,958
O que há de errado, dois pés esquerdos?

638
00:30:12,083 --> 00:30:13,333
O que há com a bunda dela?

639
00:30:15,792 --> 00:30:17,125
Oh meu Senhor!

640
00:30:17,208 --> 00:30:19,375
Não surte.

641
00:30:19,458 --> 00:30:22,500
Mas Big Bambini “gostou”.

642
00:30:22,583 --> 00:30:23,542
Você disse que ele não a conhecia?

643
00:30:23,625 --> 00:30:26,625
Claro, porque foi isso que pensei.
Mas agora ele a está seguindo.

644
00:30:26,708 --> 00:30:28,000
Ele está seguindo aqui?

645
00:30:28,083 --> 00:30:30,500
No Instagram.
Seguindo ela no Instagram.

646
00:30:30,583 --> 00:30:33,417
Temos que cortar isso pela raiz.

647
00:30:37,750 --> 00:30:38,750
Docinho.

648
00:30:38,833 --> 00:30:39,875
Olha,

649
00:30:39,958 --> 00:30:42,625
Eu estive pensando
que Oito é realmente um bom garoto.

650
00:30:42,708 --> 00:30:45,542
Talvez seja melhor você pensar sobre isso.

651
00:30:45,917 --> 00:30:47,292
Agora você gosta dele?

652
00:30:47,375 --> 00:30:48,917
Pai, ele é um nerd!

653
00:30:49,208 --> 00:30:51,292
Ele nem tem 300 seguidores

654
00:30:51,375 --> 00:30:52,667
no Instagram.

655
00:30:52,750 --> 00:30:53,792
Nenhuma conta Twitch.

656
00:30:53,875 --> 00:30:57,375
Eu não posso ficar com ele.
É constrangedor.

657
00:30:57,667 --> 00:31:00,917
Não seja assim, querido.

658
00:31:01,000 --> 00:31:04,375
O que é Twitch? Eu vou segui-lo.

659
00:31:04,458 --> 00:31:06,375
Tarde demais. Eu simplesmente fiz isso.

660
00:31:06,458 --> 00:31:07,083
Realmente?

661
00:31:07,167 --> 00:31:09,417
Sim, amanhã foi
nosso aniversário.

662
00:31:09,500 --> 00:31:12,042
Parecia difícil fazer isso amanhã.

663
00:31:12,125 --> 00:31:14,417
Então eu apenas mandei uma mensagem para ele.

664
00:31:14,500 --> 00:31:15,833
Despejado pelo WhatsApp?

665
00:31:15,917 --> 00:31:18,292
Sim, certo? É tão 2021.

666
00:31:18,375 --> 00:31:20,750
Eu deveria apenas tê-lo bloqueado.

667
00:31:20,833 --> 00:31:23,333
Mas eu queria ser adequado.

668
00:31:24,667 --> 00:31:26,958
Big Bambini gostou de mim de novo!

669
00:31:33,708 --> 00:31:35,042
Pai.

670
00:31:35,125 --> 00:31:36,375
O que está errado?

671
00:31:36,458 --> 00:31:38,250
Sara me largou, pai.

672
00:31:39,292 --> 00:31:41,500
Você vai sair sem brigar?

673
00:31:41,583 --> 00:31:45,208
O que posso fazer?
Ela não me ama.

674
00:31:45,292 --> 00:31:46,292
<i>Claro que sim.</i>

675
00:31:46,375 --> 00:31:47,500
Ela te ama.

676
00:31:47,583 --> 00:31:49,375
Uau! Obrigado, pai.

677
00:31:49,458 --> 00:31:51,333
Achei que você não gostava de mim.

678
00:31:51,417 --> 00:31:54,042
Não suporto você.
Mas você é melhor que o outro.

679
00:31:54,125 --> 00:31:55,250
Que outro?

680
00:31:55,333 --> 00:31:58,417
Ouça. Nos encontraremos amanhã
no lote do colégio.

681
00:31:58,500 --> 00:32:00,917
<i>-Vamos traçar estratégias.
-Legal.</i>

682
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
Lembre-se, mãe é a palavra.

683
00:32:03,083 --> 00:32:05,583
Ela descobre e eu estou morto

684
00:32:05,667 --> 00:32:07,000
<i>e você está frito.</i>

685
00:32:07,083 --> 00:32:07,750
Acabou.

686
00:32:07,833 --> 00:32:09,250
Ei, ei, pai?

687
00:32:09,333 --> 00:32:11,542
Trazer minha comida na geladeira?

688
00:32:11,625 --> 00:32:12,458
<i>Poderia</i>

689
00:32:12,542 --> 00:32:14,667
ir mal antes de nos conectarmos novamente.

690
00:32:14,750 --> 00:32:16,042
Você não ficou perturbado?

691
00:32:16,125 --> 00:32:18,625
Perca seu amor, perca seu apetite.

692
00:32:18,708 --> 00:32:21,667
Claro, mas isso me deixou
esperançoso novamente.

693
00:32:24,375 --> 00:32:26,958
Big Bambini gostou do meu post novamente.

694
00:32:27,042 --> 00:32:29,042
Isso faz três.

695
00:32:29,125 --> 00:32:30,792
Uau.

696
00:32:30,875 --> 00:32:34,458
Pai, quantos presentes podemos colocar
na carta de Natal deste ano?

697
00:32:34,542 --> 00:32:37,667
Três cada.
Um de cada um dos Três Reis Magos.

698
00:32:37,750 --> 00:32:38,667
Apenas três?

699
00:32:38,958 --> 00:32:41,500
Ok, e um pequeno,
para a estrada.

700
00:32:41,583 --> 00:32:44,625
Lembre-se de todas as cartas que eles recebem.

701
00:32:44,708 --> 00:32:46,917
Me lembra,
você precisa começar a fazer o seu.

702
00:32:47,000 --> 00:32:49,750
E que tal
meu amigo imaginário?

703
00:32:49,833 --> 00:32:53,167
Claro. Mas seus presentes serão
também seja imaginário, como ele.

704
00:32:53,958 --> 00:32:56,667
Eu já sei o que quero.
Um capacete de rugby,

705
00:32:56,750 --> 00:32:59,375
uma espada e um escudo,
e muitos carros.

706
00:32:59,458 --> 00:33:02,000
Mas não me diga.
Coloque isso em uma carta.

707
00:33:02,083 --> 00:33:05,083
Mas com boa caligrafia.
Então está claro.

708
00:33:05,167 --> 00:33:07,000
Rocio,
O ensaio é hoje.

709
00:33:07,083 --> 00:33:10,292
A matéria turva da Virgem
tem que ser classificado.

710
00:33:10,958 --> 00:33:13,333
Ok, todos fora.

711
00:33:14,083 --> 00:33:17,250
Então você já pensou
como conseguir o dinheiro?

712
00:33:17,333 --> 00:33:19,917
Eu pensei que poderíamos
dar uma volta pelo bairro

713
00:33:20,000 --> 00:33:22,083
cantando, como nos filmes.

714
00:33:22,167 --> 00:33:24,000
Sim!
E eu posso fazer solos.

715
00:33:24,083 --> 00:33:25,625
Ótimo, eles vão nos pagar dinheiro

716
00:33:25,708 --> 00:33:29,208
só para te calar.

717
00:33:29,292 --> 00:33:31,833
Graças ao amigo imaginário de Paula

718
00:33:31,917 --> 00:33:35,417
Acabei de pensar em um ganhador de dinheiro
e se tudo correr bem,

719
00:33:35,500 --> 00:33:36,708
ficaremos ricos!

720
00:33:36,792 --> 00:33:38,917
Ótimo, falaremos sobre isso mais tarde então.

721
00:33:41,875 --> 00:33:42,583
O que diabos?

722
00:33:42,667 --> 00:33:44,042
Você me disse para ficar quieto.

723
00:33:44,125 --> 00:33:44,708
Um pouco demais.

724
00:33:45,458 --> 00:33:47,833
-Você trouxe minha comida?
-Sim, aqui.

725
00:33:48,583 --> 00:33:49,625
Excelente

726
00:33:49,708 --> 00:33:50,875
Tudo aí?

727
00:33:50,958 --> 00:33:51,958
Eu penso que sim.

728
00:33:52,042 --> 00:33:53,250
Ei, estou faltando

729
00:33:53,333 --> 00:33:54,542
uma caixa de gaspacho.

730
00:33:54,625 --> 00:33:55,833
Esse foi o meu café da manhã.

731
00:33:55,917 --> 00:33:56,833
Cale-se. Ouvir.

732
00:33:56,917 --> 00:33:58,667
Eu sei por que Sarah perdeu o interesse.

733
00:33:58,750 --> 00:34:00,625
Você não tem TikTok suficiente,

734
00:34:00,708 --> 00:34:02,542
Seguidores do Instagram ou Tweech,

735
00:34:02,625 --> 00:34:04,333
ou o que quer que seja.

736
00:34:04,417 --> 00:34:07,083
Você tem que ser seguido em grande escala.
Eu estive desossando.

737
00:34:07,167 --> 00:34:08,458
Você conhece Dom Tomate?

738
00:34:08,542 --> 00:34:10,917
Esse é o cara que pula
de edifícios, certo?

739
00:34:11,000 --> 00:34:13,083
-E dos telhados.
-Quase dois

740
00:34:13,167 --> 00:34:15,375
milhões de seguidores no Instagram.

741
00:34:18,083 --> 00:34:19,792
Mas pai, você espera que eu faça isso?

742
00:34:19,875 --> 00:34:21,917
Não, cara. Um milhão é suficiente.

743
00:34:23,250 --> 00:34:24,875
Não estou vendo isso, pai.

744
00:34:24,958 --> 00:34:25,625
Claro, cara.

745
00:34:25,708 --> 00:34:28,792
Vamos largar o colchão,

746
00:34:28,875 --> 00:34:31,250
Vai ficar tudo bem.
Vamos cortar essa parte.

747
00:34:31,333 --> 00:34:32,542
Eu não estou vendo isso.

748
00:34:32,625 --> 00:34:33,375
Vamos. Pular.

749
00:34:33,458 --> 00:34:35,375
Não, pai. Eu serei morto.

750
00:34:35,458 --> 00:34:37,167
Mas são apenas alguns degraus.

751
00:34:37,250 --> 00:34:39,375
Você valoriza o amor de Sara?

752
00:34:39,458 --> 00:34:41,875
Bastante.
Mas em etapas menores.

753
00:34:41,958 --> 00:34:45,208
Vamos. Não pense. Faça isso.
É como pular na piscina.

754
00:34:45,292 --> 00:34:46,583
OK. Aqui vai.

755
00:34:54,375 --> 00:34:55,667
Pai.

756
00:34:56,542 --> 00:34:57,917
Estou morto.

757
00:34:58,000 --> 00:34:59,458
Relaxar. Você está bem.

758
00:34:59,542 --> 00:35:02,417
Não precisamos apagar isso
já que você nem acertou.

759
00:35:04,125 --> 00:35:07,333
vou te fazer uma oferta
você não pode recusar.

760
00:35:07,417 --> 00:35:08,792
Você tem a oportunidade

761
00:35:08,875 --> 00:35:11,375
para participar do negócio da sua vida.

762
00:35:11,458 --> 00:35:14,417
Sim, claro, como aquela farsa da fada dos dentes.

763
00:35:14,500 --> 00:35:16,542
Veja como é:

764
00:35:16,625 --> 00:35:19,083
A fada dos dentes segue minhas ordens.

765
00:35:19,167 --> 00:35:20,833
Realmente?

766
00:35:20,917 --> 00:35:24,542
De agora em diante, se você quiser ganhar algum dinheiro,
você tem que me dar seus dentes.

767
00:35:24,625 --> 00:35:26,708
E então não conseguimos nada.

768
00:35:26,792 --> 00:35:27,417
Sim.

769
00:35:27,500 --> 00:35:31,292
Porque ele fugiu de mim.
Mas estou pagando, certo?

770
00:35:31,375 --> 00:35:34,500
Eu te darei todos os dentes que perco

771
00:35:34,583 --> 00:35:36,375
para que você possa conseguir o dinheiro.

772
00:35:36,958 --> 00:35:39,583
Você não tinha
aquele espaço lá ontem.

773
00:35:39,667 --> 00:35:40,500
Entregue-o.

774
00:35:41,750 --> 00:35:43,917
Agora estamos empatados.

775
00:35:44,000 --> 00:35:45,417
Sobre este novo acordo?

776
00:35:45,500 --> 00:35:46,333
Atire

777
00:35:46,417 --> 00:35:49,917
Quantos presentes
você tem permissão para pedir?

778
00:35:50,000 --> 00:35:51,458
Temos três.

779
00:35:51,542 --> 00:35:52,542
Quatro, se forem pequenos.

780
00:35:52,625 --> 00:35:53,542
Eu também.

781
00:35:53,625 --> 00:35:56,917
E se eu te contar
Eu posso te dar mais um

782
00:35:57,000 --> 00:35:59,125
que você não tem permissão
colocar na sua lista?

783
00:35:59,208 --> 00:36:00,250
Como?

784
00:36:00,333 --> 00:36:02,750
Há tantos de nós em casa

785
00:36:02,833 --> 00:36:04,542
e a cada ano nasce um novo,

786
00:36:04,625 --> 00:36:09,208
se houver mais uma lista
eles não vão notar.

787
00:36:09,292 --> 00:36:10,375
Prossiga.

788
00:36:11,500 --> 00:36:14,208
O plano é fazer uma lista falsa

789
00:36:14,292 --> 00:36:16,583
que tem um presente para cada um de vocês.

790
00:36:16,667 --> 00:36:18,625
Em nome do meu irmão imaginário.

791
00:36:18,708 --> 00:36:20,833
E então eu vou trazê-los
para a escola para você.

792
00:36:20,917 --> 00:36:24,167
E você?
O que você ganha com isso?

793
00:36:24,625 --> 00:36:27,917
A quantidade "modeck" de
dez euros por cabeça.

794
00:36:28,000 --> 00:36:29,250
É modesto.

795
00:36:29,792 --> 00:36:31,083
Isso seria mais.

796
00:36:31,167 --> 00:36:32,250
Demais.

797
00:36:32,333 --> 00:36:34,708
Demais?
Uma scooter custa mais.

798
00:36:34,792 --> 00:36:36,917
Quem está em risco sou eu.

799
00:36:37,000 --> 00:36:40,792
Se eu for pego, sou eu
quem não está recebendo nada.

800
00:36:40,875 --> 00:36:41,667
Estou dentro.

801
00:36:41,750 --> 00:36:42,625
Eu também.

802
00:36:42,708 --> 00:36:45,125
Não tenho nem 10 euros.

803
00:36:45,208 --> 00:36:47,250
Eu acho que é sombrio.

804
00:36:47,333 --> 00:36:49,750
Meus princípios não vão
deixe-me participar.

805
00:36:50,625 --> 00:36:54,458
Mas vou contar ao meu irmão,
quem não tem escrúpulos.

806
00:36:54,542 --> 00:36:55,292
OK.

807
00:36:55,375 --> 00:36:56,625
Ok, mas

808
00:36:56,708 --> 00:36:59,125
se você nos enganar de novo...

809
00:37:01,750 --> 00:37:04,250
Não é seguro fazer isso na escola.

810
00:37:04,708 --> 00:37:06,125
Pergunte aos seus pais

811
00:37:06,208 --> 00:37:08,167
para levá-lo ao parque às seis.

812
00:37:08,250 --> 00:37:09,375
Até então, disperse.

813
00:37:09,458 --> 00:37:11,333
Não deveríamos ser vistos juntos.

814
00:37:11,417 --> 00:37:13,875
Vamos, crianças!
Acabou a brincadeira!

815
00:37:13,958 --> 00:37:15,750
Vamos. Vamos.

816
00:37:15,833 --> 00:37:18,500
Ok, crianças, vamos começar.
Gabriela, organize-os no palco.

817
00:37:18,583 --> 00:37:20,667
-Preparar.
-Ei, pastor três.

818
00:37:20,750 --> 00:37:23,417
Já era hora.
Onde você estava? Vamos.

819
00:37:23,500 --> 00:37:24,833
Rápido, você está atrasado!

820
00:37:25,208 --> 00:37:26,375
Claro.

821
00:37:26,458 --> 00:37:29,500
Eu deveria ter conhecido você
estavam por trás de tudo isso.

822
00:37:29,583 --> 00:37:31,917
Fui escolhido por unanimidade
para dirigir a peça.

823
00:37:32,000 --> 00:37:33,042
Se você tivesse experimentado...

824
00:37:33,125 --> 00:37:36,500
Qual foi o critério para sua filha
ser o principal faturamento?

825
00:37:36,583 --> 00:37:39,833
Não ligue para a Virgem Maria
o "faturamento superior"

826
00:37:39,917 --> 00:37:40,833
além disso

827
00:37:40,917 --> 00:37:42,833
Cloe é fofa e tem
um rosto angelical.

828
00:37:42,917 --> 00:37:45,500
Bem, se é tão angelical,
ela deveria interpretar um anjo.

829
00:37:45,583 --> 00:37:47,500
Ela adoraria flutuar sobre a manjedoura.

830
00:37:47,583 --> 00:37:49,542
Paulita já é o anjo.

831
00:37:50,875 --> 00:37:52,833
O que ela está fazendo lá?

832
00:37:52,917 --> 00:37:55,250
Besta, você vai matá-la!
Monte o seu!

833
00:37:55,333 --> 00:37:56,542
Dani é um rei.

834
00:37:56,625 --> 00:37:57,833
E Cris é um cordeiro.

835
00:37:58,125 --> 00:38:00,417
Devo despedir todas as crianças
isso não é seu

836
00:38:00,500 --> 00:38:02,667
então é apenas sua prole?

837
00:38:02,750 --> 00:38:05,667
Não é justo,
ela sempre teve o maior faturamento.

838
00:38:05,750 --> 00:38:07,583
Você não pode simplesmente rebaixá-la assim.

839
00:38:07,667 --> 00:38:09,583
Que experiência Cloe tem?

840
00:38:09,667 --> 00:38:10,542
Dois filmes.

841
00:38:10,625 --> 00:38:12,458
O meu esteve no "Top Singer Kids".

842
00:38:12,542 --> 00:38:13,708
Ela não entrou.

843
00:38:14,333 --> 00:38:16,792
Isso é uma ideia. Um teste!
Que vença a melhor garota.

844
00:38:16,875 --> 00:38:17,708
Absurdo.

845
00:38:17,792 --> 00:38:19,417
Com medo da concorrência?

846
00:38:19,500 --> 00:38:20,667
vou sugerir

847
00:38:20,750 --> 00:38:23,333
na reunião do PTA.
Podemos realizar audições.

848
00:38:23,417 --> 00:38:25,583
Com um júri de mães objetivas.

849
00:38:25,667 --> 00:38:27,750
Multar. Eu não tenho medo de você.

850
00:38:27,833 --> 00:38:30,000
Multar. Meus filhos
estão vindo comigo. Crianças!

851
00:38:30,083 --> 00:38:32,000
Baixe Paulita, estamos indo embora.

852
00:38:32,083 --> 00:38:34,125
-Você me conseguiu o papel?
-Claro.

853
00:38:34,208 --> 00:38:37,792
Apenas um pequeno detalhe burocrático
e tudo é legal.

854
00:38:37,875 --> 00:38:40,167
-O que?
-Uma audição.

855
00:38:40,250 --> 00:38:42,833
-Mas você é experiente.
-Sim, em não entrar.

856
00:38:42,917 --> 00:38:45,625
Porque você precisava de talento
para isso.

857
00:38:45,708 --> 00:38:47,167
Mas isso é um negócio fechado.
Sem problemas.

858
00:38:51,958 --> 00:38:55,792
Rocio, Rocio. Você quer
se encontrar para preparar uma audição?

859
00:38:55,875 --> 00:38:57,208
Quem é você, jovem?

860
00:38:57,292 --> 00:38:58,917
São José. Encantado.

861
00:38:59,000 --> 00:39:00,417
OK.

862
00:39:00,500 --> 00:39:01,667
Ligue para seus pais

863
00:39:01,750 --> 00:39:04,583
e marcaremos um ensaio o mais rápido possível.

864
00:39:04,667 --> 00:39:07,417
Uma honra.
Qualquer coisa para estar perto de sua filha.

865
00:39:07,500 --> 00:39:08,917
Eu sou ela respeitosa

866
00:39:09,000 --> 00:39:09,958
fervoroso admirador.

867
00:39:10,042 --> 00:39:11,208
Ótimo.

868
00:39:12,125 --> 00:39:15,417
Pai, por que convidá-lo para ensaiar?
Ele é um saco.

869
00:39:15,500 --> 00:39:17,458
Ele não é um incômodo, ele tem o melhor faturamento.

870
00:39:17,542 --> 00:39:19,792
Você está tomando isso
sério ou não?

871
00:39:19,875 --> 00:39:23,667
Olha, é importante
ter química no palco.

872
00:39:23,750 --> 00:39:25,667
Você tem que estar ligado
a mesma página para isso.

873
00:39:26,250 --> 00:39:28,667
Graças a Deus estou mudando de escola.

874
00:39:31,125 --> 00:39:34,042
Vamos lá pessoal,
vamos praticar canções de natal.

875
00:39:34,125 --> 00:39:36,542
Um dois três.

876
00:39:36,625 --> 00:39:41,292
Toque os sinos de Belém.

877
00:39:41,667 --> 00:39:45,542
Os coros de anjos cantam

878
00:39:45,625 --> 00:39:49,708
para nos trazer boas novas.

879
00:39:50,333 --> 00:39:51,167
Parece horrível.

880
00:39:52,375 --> 00:39:55,375
Mas isso é perfeito.
Eles darão tudo para nos calar.

881
00:39:55,792 --> 00:39:58,042
acho que teremos
ir para mais ou menos

882
00:39:58,125 --> 00:40:02,042
dez casas. Porque se conseguirmos cinco
de cada um serão cinquenta.

883
00:40:02,125 --> 00:40:03,833
Meu plano começou.

884
00:40:03,917 --> 00:40:06,708
-Amanhã recebo 40 euros dos meus amigos.
-Mas Dani,

885
00:40:06,792 --> 00:40:09,042
Você realmente acha que os Sábios
isso é idiota?

886
00:40:09,125 --> 00:40:10,333
Eles veem tudo.

887
00:40:10,417 --> 00:40:14,167
Além disso, neste momento,
eles sabem disso.

888
00:40:14,625 --> 00:40:15,917
Outra ideia, por favor.

889
00:40:16,000 --> 00:40:17,208
E você, Paulita?

890
00:40:17,292 --> 00:40:20,000
-Já tenho algum dinheiro.
-Você fez?

891
00:40:20,083 --> 00:40:22,708
Ganhei na escola hoje.

892
00:40:22,792 --> 00:40:24,333
Ouçam, crianças!

893
00:40:24,417 --> 00:40:27,208
-Você sabe de onde os sapos respiram?
-Não.

894
00:40:27,292 --> 00:40:29,417
Através de suas guelras. Olhar.

895
00:40:31,042 --> 00:40:34,000
Paulita, se você beijar o sapo
Dou-te um euro.

896
00:40:34,583 --> 00:40:37,792
Beijá-lo? Eca.

897
00:40:40,333 --> 00:40:44,250
Mas se você me der cinco,
Eu vou comer.

898
00:40:44,333 --> 00:40:45,875
Não tenha coragem.

899
00:40:53,125 --> 00:40:55,292
Bruto!

900
00:40:55,375 --> 00:40:58,000
Mamãe diz que temos que tentar de tudo, né?

901
00:40:59,917 --> 00:41:02,250
O que?
É hora do jantar.

902
00:41:03,583 --> 00:41:05,000
O que está acontecendo aqui?

903
00:41:05,083 --> 00:41:08,417
Se lhe contarmos, teremos que matá-lo.

904
00:41:09,750 --> 00:41:11,375
Cris, você me conta.

905
00:41:12,625 --> 00:41:14,708
Devíamos contar-lhe para que ela possa ajudar.

906
00:41:14,792 --> 00:41:15,917
Ajudar o quê?

907
00:41:16,667 --> 00:41:18,333
Quebramos a estátua do Menino Jesus.

908
00:41:18,833 --> 00:41:19,667
O que?

909
00:41:20,167 --> 00:41:23,417
Papai vai matar você.
Ele ama isso mais do que Cris.

910
00:41:24,417 --> 00:41:26,958
Cris, você só esteve aqui
dois anos.

911
00:41:27,042 --> 00:41:28,833
Ele não é tão apegado.

912
00:41:28,917 --> 00:41:30,208
Isso significa problemas.

913
00:41:30,292 --> 00:41:31,083
Para você.

914
00:41:31,167 --> 00:41:34,250
Você é um cúmplice.

915
00:41:34,333 --> 00:41:35,458
O que?

916
00:41:35,542 --> 00:41:39,083
Ajude-nos, ou diremos que foi você,
em um ataque de rebelião adolescente.

917
00:41:39,167 --> 00:41:40,208
Você não faria isso!

918
00:41:40,292 --> 00:41:42,917
Claro, porque sou apenas uma criança.

919
00:41:43,000 --> 00:41:45,167
E Rocio e Carlota são

920
00:41:45,250 --> 00:41:46,875
teepreens.

921
00:41:47,708 --> 00:41:51,292
Mas você é um "Neentager".

922
00:41:53,333 --> 00:41:54,333
E você?

923
00:41:54,417 --> 00:41:55,958
Que tal?

924
00:41:56,042 --> 00:41:58,208
Pela causa, eu darei

925
00:41:58,292 --> 00:42:01,125
metade do dinheiro
do canto de loteria.

926
00:42:01,208 --> 00:42:02,208
Irreal!

927
00:42:02,292 --> 00:42:04,167
-Hora do jantar, crianças!
-Vamos.

928
00:42:04,750 --> 00:42:05,708
Vamos, Cris.

929
00:42:05,792 --> 00:42:08,000
Vou ligar para o Sr. Agustín
para jantar.

930
00:42:08,083 --> 00:42:08,917
Muito bem.

931
00:42:09,000 --> 00:42:10,208
Eu não posso acreditar.

932
00:42:10,292 --> 00:42:12,000
Oito é patético.

933
00:42:12,083 --> 00:42:12,917
Veja o vídeo que ele postou.

934
00:42:13,417 --> 00:42:15,167
Isso é o que você chama
mordendo a poeira!

935
00:42:17,167 --> 00:42:20,125
Como eu poderia estar com ele
há mais de dois anos?

936
00:42:20,208 --> 00:42:22,500
Obrigado por me ajudar
abra meus olhos, pai.

937
00:42:22,583 --> 00:42:25,375
Pobre rapaz.
Você não sente muito por ele ter se machucado?

938
00:42:26,083 --> 00:42:27,708
Sim, ele sente muito, certo.

939
00:42:27,792 --> 00:42:30,833
Ele diz que vai pular o jantar.
Não quer incomodar ninguém.

940
00:42:30,917 --> 00:42:33,500
Jejum intermitente. Muito saudável.

941
00:42:35,375 --> 00:42:38,000
-Jantar!
-Não! Peixe novamente!

942
00:42:38,083 --> 00:42:39,042
Vou dar uma passada.

943
00:42:39,625 --> 00:42:41,000
As meninas estão certas.

944
00:42:41,083 --> 00:42:41,833
Peixe?

945
00:42:41,917 --> 00:42:43,000
É Natal.

946
00:42:43,083 --> 00:42:44,750
Vou pedir uma pizza.

947
00:42:44,833 --> 00:42:45,792
-Sim!
-Sim!

948
00:42:45,875 --> 00:42:46,792
Pizza!

949
00:42:46,875 --> 00:42:48,417
E o meu jantar?

950
00:42:48,500 --> 00:42:51,167
Devo jogar fora?
Sua esposa vai saber.

951
00:42:51,250 --> 00:42:52,750
Sim, ela saberá com certeza.

952
00:42:57,333 --> 00:42:59,542
A primeira parte do meu plano
foi bem sucedido.

953
00:42:59,625 --> 00:43:00,542
O vídeo?

954
00:43:00,625 --> 00:43:03,292
Não exatamente. Ela sentiu pena.

955
00:43:03,375 --> 00:43:04,833
<i>Mas é um começo.</i>

956
00:43:04,917 --> 00:43:06,417
Agora a segunda parte do plano.

957
00:43:06,500 --> 00:43:09,750
Estou pedindo pizzas para você entregar
eles e fale com ela.

958
00:43:09,833 --> 00:43:12,375
Foi seu aniversário,
talvez isso a amoleça.

959
00:43:12,458 --> 00:43:14,500
Pai, como estou
Vou entregar pizzas?

960
00:43:14,583 --> 00:43:16,958
Depois da queda, estou ferido.

961
00:43:17,042 --> 00:43:19,042
Você vai deixar isso te parar?

962
00:43:19,125 --> 00:43:21,042
Pegue um táxi, eu atendo.

963
00:43:21,125 --> 00:43:23,125
<i>Vá à pizzaria, não reclame.</i>

964
00:43:23,208 --> 00:43:26,083
-As pizzas estão prontas
-As pizzas estão prontas. Sara,

965
00:43:26,167 --> 00:43:26,833
o dinheiro,

966
00:43:26,917 --> 00:43:28,000
vá buscá-los.

967
00:43:28,083 --> 00:43:28,625
Por que eu?

968
00:43:28,708 --> 00:43:30,583
Você é o mais velho. Prossiga.

969
00:43:42,458 --> 00:43:43,667
Oito? Por que

970
00:43:44,333 --> 00:43:45,333
você está aqui?

971
00:43:45,417 --> 00:43:47,750
Eu trabalho na pizzaria do seu tio.

972
00:43:47,833 --> 00:43:48,708
O que?

973
00:43:49,083 --> 00:43:51,542
Para lhe dar um presente pelo nosso aniversário.

974
00:43:51,625 --> 00:43:52,583
Oh.

975
00:43:52,667 --> 00:43:53,750
Foi hoje.

976
00:43:54,667 --> 00:43:55,667
O que é esse traje?

977
00:43:56,583 --> 00:43:58,583
Natal. Idéia do seu tio.

978
00:43:59,125 --> 00:44:00,167
É ridículo.

979
00:44:08,958 --> 00:44:09,917
Como foi?

980
00:44:10,000 --> 00:44:11,500
Ela disse que sou ridículo.

981
00:44:11,583 --> 00:44:14,208
Mas um bom tipo de ridículo. Certo?

982
00:44:14,292 --> 00:44:17,667
Vocês vão comer duas pizzas inteiras?
Eu não jantei.

983
00:44:18,042 --> 00:44:20,042
Vou trazer algo para você.

984
00:44:22,625 --> 00:44:24,125
Aqui.

985
00:44:24,208 --> 00:44:25,500
Aproveitar.

986
00:44:31,958 --> 00:44:33,708
Ainda está bravo com as pizzas?

987
00:44:34,375 --> 00:44:35,792
Foi para ajudar o garoto.

988
00:44:36,333 --> 00:44:38,792
Ele é um bom garoto. E ele a ama.

989
00:44:39,833 --> 00:44:41,250
Você é um pepino legal.

990
00:44:41,333 --> 00:44:44,417
Big Bambini “gostou” de Sara
já três vezes.

991
00:44:44,958 --> 00:44:47,417
Oh não. Três curtidas.

992
00:44:47,500 --> 00:44:49,833
Três curtidas
equivale a três anos de namoro.

993
00:44:49,917 --> 00:44:53,333
Sara está um pouco confusa.
Ela não sabe o que quer.

994
00:44:53,417 --> 00:44:56,583
Eu sei o que quero.
Um marido adulto, não outra criança.

995
00:44:56,667 --> 00:44:58,542
Mas quando estamos sozinhos

996
00:44:58,625 --> 00:44:59,708
Sou bastante adulto.

997
00:45:01,458 --> 00:45:03,917
Além do mais,
devemos planejar encontros noturnos

998
00:45:04,000 --> 00:45:05,208
pelo menos um por semana.

999
00:45:05,292 --> 00:45:07,542
Vamos aproveitar.
Meu pai está aqui!

1000
00:45:07,625 --> 00:45:10,208
Feito!
Amanhã te levo para jantar!

1001
00:45:10,292 --> 00:45:12,583
Velas, música romântica...

1002
00:45:17,875 --> 00:45:20,917
Eu não posso acreditar. Que barulho é esse

1003
00:45:21,000 --> 00:45:22,875
e às doze horas da meia-noite.

1004
00:45:23,208 --> 00:45:26,417
<i>Ei, querido, você é meu.</i>

1005
00:45:26,500 --> 00:45:29,125
Eu não posso acreditar!
O Grande Bambini!

1006
00:45:29,208 --> 00:45:32,250
<i>Ei, querido, você é meu.</i>

1007
00:45:32,333 --> 00:45:34,167
<i>Duko está em Madri agora,
porque você está muito bem.</i>

1008
00:45:34,250 --> 00:45:35,917
<i>Garota de cabelos castanhos, o que você diz?</i>

1009
00:45:36,000 --> 00:45:40,042
<i>Porque já tivemos 3 rolos no feno.
Sim, sim.</i>

1010
00:45:40,125 --> 00:45:42,667
Isso é tão legal, certo, senhor?

1011
00:45:42,750 --> 00:45:45,750
Como quando você enviou mariachis
para me trazer de volta.

1012
00:45:46,292 --> 00:45:49,292
-Que mariachis?
-Ela está alucinando.

1013
00:45:49,833 --> 00:45:53,125
Como eles conseguiram nosso endereço?

1014
00:45:53,208 --> 00:45:55,125
Sara provavelmente sabe.

1015
00:45:55,208 --> 00:45:57,125
Então ele enviaria
uma foto autografada.

1016
00:45:57,208 --> 00:45:59,583
Mas isso é muito melhor.

1017
00:45:59,667 --> 00:46:00,375
Senhores!

1018
00:46:01,208 --> 00:46:02,250
Dispersar!

1019
00:46:02,333 --> 00:46:04,500
eu não gostaria de ter
para chamar a polícia.

1020
00:46:04,583 --> 00:46:06,042
Pai, pare!

1021
00:46:07,000 --> 00:46:08,833
<i>Garota de cabelos castanhos, o que você diz?</i>

1022
00:46:08,917 --> 00:46:12,458
<i>Porque já tínhamos 3 rolos no
feno. Sim, sim.</i>

1023
00:46:13,208 --> 00:46:16,125
-Ele disse dois rolos no feno?
-Sim.

1024
00:46:17,958 --> 00:46:19,875
<i>Garota de cabelos castanhos, o que você diz?</i>

1025
00:46:19,958 --> 00:46:21,750
Vamos,
Estou lhe avisando.

1026
00:46:22,333 --> 00:46:23,250
Eu sou um pouco louco.

1027
00:46:23,333 --> 00:46:25,125
Dispersar!

1028
00:46:29,458 --> 00:46:31,750
<i>Acalme-se, senhor.</i>

1029
00:46:31,833 --> 00:46:35,208
<i>Eu só quero fazer uma serenata para sua garota...</i>

1030
00:46:35,292 --> 00:46:37,042
<i>Eu escrevi essa música</i>

1031
00:46:37,125 --> 00:46:39,083
<i>para dedicar à bunda dela.</i>

1032
00:46:40,625 --> 00:46:42,917
Cuidado, esse maluco
poderia quebrar nossas coisas.

1033
00:46:45,000 --> 00:46:47,208
Papai
Nunca mais falarei com você!

1034
00:46:47,292 --> 00:46:48,833
Vamos ver como isso acontece.

1035
00:46:48,917 --> 00:46:51,458
Porque essa é a quinta vez
você diz isso este ano.

1036
00:46:54,250 --> 00:46:56,458
Cale a boca já!

1037
00:46:56,542 --> 00:46:58,542
Essas crianças são uma dor real!

1038
00:46:58,625 --> 00:46:59,417
Com licença!

1039
00:46:59,958 --> 00:47:02,792
Pai, quanto vou receber
por cantar na loteria?

1040
00:47:02,875 --> 00:47:04,583
Isso não é pago, querido.

1041
00:47:04,667 --> 00:47:07,792
Você dá dinheiro a manhã toda
e você não ganha um centavo.

1042
00:47:07,875 --> 00:47:09,167
Cripes.

1043
00:47:09,250 --> 00:47:11,708
Se você quiser,
Eu vou te pagar para esquecer essa ideia e

1044
00:47:11,792 --> 00:47:12,792
conseguir a audição.

1045
00:47:12,875 --> 00:47:15,000
St. Joe ensaia com você hoje.

1046
00:47:15,833 --> 00:47:18,542
Quanto custa esquecer

1047
00:47:18,625 --> 00:47:19,708
por enquanto?

1048
00:47:20,958 --> 00:47:24,875
Diga o preço, pare com isso
melodia toda vez que você fala.

1049
00:47:24,958 --> 00:47:25,667
Tudo bem.

1050
00:47:25,750 --> 00:47:27,042
Mas eu preciso do dinheiro.

1051
00:47:27,125 --> 00:47:28,583
Para quê?

1052
00:47:30,000 --> 00:47:32,292
Estou economizando para alguma coisa.

1053
00:47:32,958 --> 00:47:34,375
Que tal sua lista?

1054
00:47:34,458 --> 00:47:36,917
Eu preciso disso antes disso.

1055
00:47:37,500 --> 00:47:38,417
Por que?

1056
00:47:38,500 --> 00:47:40,125
Papai, papai!

1057
00:47:40,208 --> 00:47:44,167
Se o diretor da escola ligar hoje,
não atenda.

1058
00:47:44,250 --> 00:47:47,208
Por que eles ligariam?
O que está acontecendo?

1059
00:47:47,292 --> 00:47:48,000
Nada.

1060
00:47:48,792 --> 00:47:51,167
Por isso eu disse para não atender.

1061
00:47:51,250 --> 00:47:55,292
Comportem-se, pessoal.
Os Reis Magos estão observando.

1062
00:47:56,042 --> 00:47:57,583
Eles veem tudo.

1063
00:48:02,875 --> 00:48:05,167
Estamos aqui. Fim da linha.

1064
00:48:05,250 --> 00:48:07,833
-Saia do carro.
-Tchau, pai!

1065
00:48:08,792 --> 00:48:10,375
Tenha um ótimo dia.

1066
00:48:15,875 --> 00:48:17,875
Seus irmãos estão agindo de forma estranha.

1067
00:48:19,875 --> 00:48:21,292
Você sabe de uma coisa.

1068
00:48:22,708 --> 00:48:23,625
Não ria.

1069
00:48:23,708 --> 00:48:24,917
Não ria.

1070
00:48:25,000 --> 00:48:27,208
Eu quero ir para a piscina de bolinhas.

1071
00:48:27,958 --> 00:48:30,042
A piscina de bolinhas?
Eu te levo lá!

1072
00:48:30,125 --> 00:48:32,333
Mas só quando você confessar,
malandro.

1073
00:48:34,792 --> 00:48:36,208
O dia em que você finalmente fala.

1074
00:48:39,958 --> 00:48:42,333
Pai, temos que parar
vendo um ao outro dessa maneira.

1075
00:48:42,417 --> 00:48:43,708
Claro.

1076
00:48:43,792 --> 00:48:44,750
Ouça com atenção.

1077
00:48:44,833 --> 00:48:46,250
Encontramos um obstáculo.

1078
00:48:46,333 --> 00:48:47,917
Esse caçador está à espreita.

1079
00:48:48,000 --> 00:48:50,375
Ontem ele apareceu
e cantou uma armadilha para Sara,

1080
00:48:50,458 --> 00:48:51,500
uma armadilha horrível.

1081
00:48:51,583 --> 00:48:54,750
Horrível, terrível, algo horrível.
Comparado a ele

1082
00:48:54,833 --> 00:48:57,208
Coelhinho Mau é Shakespeare.

1083
00:48:57,292 --> 00:48:58,333
Shakespeare?

1084
00:48:58,417 --> 00:49:00,792
Não tenho ideia de quem é.
Ele é um novo Youtuber?

1085
00:49:01,417 --> 00:49:03,542
Olha, temos que escrever uma armadilha melhor,

1086
00:49:03,625 --> 00:49:05,750
melhor que o dele.
Se não, ela foi até você.

1087
00:49:05,833 --> 00:49:07,917
Eu vi o vídeo.
Ele postou em seu canal.

1088
00:49:08,000 --> 00:49:10,375
Meio milhão de visualizações.
Você está nisso.

1089
00:49:10,458 --> 00:49:11,500
Eu estou nisso?

1090
00:49:12,292 --> 00:49:13,250
Como estou nisso?

1091
00:49:17,500 --> 00:49:18,250
Droga.

1092
00:49:18,708 --> 00:49:20,542
Eu escrevi uma letra para você.

1093
00:49:20,875 --> 00:49:21,958
Aprenda

1094
00:49:22,042 --> 00:49:23,042
faremos um vídeo.

1095
00:49:23,125 --> 00:49:24,417
Pai, você conhece armadilha?

1096
00:49:24,500 --> 00:49:27,458
Eu conheço armadilha? Claro que sim!

1097
00:49:27,542 --> 00:49:29,708
Eu sou uma estrela do YouTube
com meio milhão de visualizações.

1098
00:49:30,500 --> 00:49:31,667
Isso é verdade.

1099
00:49:32,000 --> 00:49:35,083
Juro que ela comeu um sapo.

1100
00:49:35,167 --> 00:49:37,750
-Realmente?
-Seriamente?

1101
00:49:37,833 --> 00:49:39,125
Venha aqui, Paula.

1102
00:49:42,708 --> 00:49:44,500
Eu contei a eles o que você fez.

1103
00:49:44,583 --> 00:49:45,833
Cada um de nós

1104
00:49:45,917 --> 00:49:49,042
dar-lhe cinco euros se

1105
00:49:49,125 --> 00:49:50,208
você come uma barata.

1106
00:49:50,292 --> 00:49:52,958
O que? Você está louco?

1107
00:49:55,500 --> 00:49:58,042
Cinco cada.

1108
00:50:00,625 --> 00:50:01,708
Traga aqui.

1109
00:50:03,458 --> 00:50:05,667
-Deixe-a sentada.
-Não, não.

1110
00:50:05,750 --> 00:50:07,875
Não. Ela não vai fugir
de mim novamente.

1111
00:50:07,958 --> 00:50:11,000
Uau, com tanto medo que as mulheres
quero ficar longe de você,

1112
00:50:11,083 --> 00:50:13,458
nunca notando aqueles
que querem estar perto.

1113
00:50:13,792 --> 00:50:16,083
Dani? E a Dani?
Onde ele está?

1114
00:50:16,167 --> 00:50:17,458
Bem ali

1115
00:50:18,042 --> 00:50:19,208
com seus amigos.

1116
00:50:19,583 --> 00:50:21,750
Relaxar!

1117
00:50:21,833 --> 00:50:24,917
Parece que você só valoriza as coisas
que estão longe de você.

1118
00:50:25,000 --> 00:50:27,208
Então estou trocando de banco,
chato ingrato.

1119
00:50:27,292 --> 00:50:28,750
Você não é divertido.

1120
00:50:31,625 --> 00:50:34,333
-Você trouxe o dinheiro?
-Sim.

1121
00:50:35,042 --> 00:50:37,583
Ótimo.
Eu só tenho que escrever a carta.

1122
00:50:37,667 --> 00:50:39,083
Vamos ver, vou explicar.

1123
00:50:39,167 --> 00:50:41,333
Decidi não enganar os Sábios.

1124
00:50:41,417 --> 00:50:42,250
Acobardando-se?

1125
00:50:42,333 --> 00:50:43,917
Muito arriscado.

1126
00:50:44,000 --> 00:50:45,375
Eles não são burros.

1127
00:50:45,458 --> 00:50:47,000
Mas eu preciso do dinheiro.

1128
00:50:47,083 --> 00:50:50,333
Eu decidi escrever minha própria carta
aos Sábios

1129
00:50:50,417 --> 00:50:51,958
com seus presentes.

1130
00:50:52,042 --> 00:50:53,625
Você está desistindo de seus presentes?

1131
00:50:53,708 --> 00:50:56,292
Sem escolha. É por uma boa causa.

1132
00:50:56,375 --> 00:50:57,875
Se você nos enganar novamente.

1133
00:50:57,958 --> 00:50:59,583
Sem chance.

1134
00:50:59,667 --> 00:51:03,375
Eu trouxe uma caneta e papel
para fazer a lista juntos

1135
00:51:03,458 --> 00:51:05,375
e coloque-o na caixa de correio agora.

1136
00:51:05,458 --> 00:51:06,833
Eu quero uma scooter.

1137
00:51:06,917 --> 00:51:10,292
Quero uma bola oficial do Real Madrid.

1138
00:51:10,375 --> 00:51:12,917
Eles não vão aceitar isso.
Sou torcedor do Atlético.

1139
00:51:13,000 --> 00:51:13,458
Certo!

1140
00:51:13,542 --> 00:51:17,292
eu quero alguma coisa
você não vai querer manter.

1141
00:51:17,375 --> 00:51:19,333
Eles não vão cair nessa.

1142
00:51:19,417 --> 00:51:22,958
Coloque a bola na sua lista e algo assim
eles vão acreditar nisso.

1143
00:51:23,042 --> 00:51:24,000
OK.

1144
00:51:24,083 --> 00:51:25,750
Uma garagem Hot Wheels.

1145
00:51:25,833 --> 00:51:27,750
Ok, um jogo UNO.

1146
00:51:27,833 --> 00:51:29,750
Uma casa dos sonhos da Barbie.

1147
00:51:29,833 --> 00:51:33,083
Meu irmão Fernando
não me deixa brincar com o dele.

1148
00:51:33,167 --> 00:51:34,458
Isso pode acontecer.

1149
00:51:35,042 --> 00:51:38,208
Agora vamos ver você colocar
na caixa de correio.

1150
00:51:38,292 --> 00:51:39,208
Sim.

1151
00:51:39,292 --> 00:51:40,833
Nós não confiamos em você.

1152
00:51:40,917 --> 00:51:42,167
Eu vou. Eu vou.

1153
00:51:42,250 --> 00:51:43,042
Vamos.

1154
00:51:44,208 --> 00:51:46,292
Por que ele está sentado em um banco diferente?

1155
00:51:46,375 --> 00:51:48,250
Estou sentado aqui porque ele é burro.

1156
00:51:49,042 --> 00:51:51,708
Ele não pode ver que estou cortejando ele.

1157
00:51:53,458 --> 00:51:54,375
Homens.

1158
00:51:54,458 --> 00:51:55,708
Homens.

1159
00:51:56,292 --> 00:51:57,375
Vovô.

1160
00:51:57,458 --> 00:51:58,750
O que é cortejar?

1161
00:52:00,500 --> 00:52:02,083
Namorando?

1162
00:52:03,000 --> 00:52:06,042
Você faz isso quando gosta de alguém.

1163
00:52:06,125 --> 00:52:08,417
Você corteja quando gosta de alguém?

1164
00:52:08,958 --> 00:52:12,292
É uma expressão.
Por que você pergunta?

1165
00:52:12,375 --> 00:52:16,000
Porque a vovó diz
ela não sabe como cortejá-lo.

1166
00:52:17,083 --> 00:52:18,917
Seriamente?

1167
00:52:19,917 --> 00:52:22,917
OK. Diga isso a ela.

1168
00:52:26,417 --> 00:52:27,542
Isso é um euro.

1169
00:52:28,542 --> 00:52:29,708
Um euro?

1170
00:52:34,500 --> 00:52:35,250
Aqui.

1171
00:52:38,917 --> 00:52:39,625
Avó.

1172
00:52:39,708 --> 00:52:44,042
Vovô diz que você é
mais bonito de longe.

1173
00:52:45,167 --> 00:52:47,792
Isso é um elogio
ou um insulto?

1174
00:52:48,750 --> 00:52:50,333
Vamos, de novo, Rocio.

1175
00:52:50,417 --> 00:52:54,083
Pai, ensaiamos um milhão de vezes.
Eu quero ir ao parque também.

1176
00:52:54,167 --> 00:52:56,292
Para o parque?
Você não queria ser uma estrela?

1177
00:52:56,375 --> 00:52:57,792
A fama custa caro.

1178
00:52:57,875 --> 00:53:00,500
E é aqui que fica caro,
é trabalho.

1179
00:53:01,125 --> 00:53:03,917
Eu vou matar você.
Eu já tive o pastor dela

1180
00:53:04,000 --> 00:53:05,625
traje pronto. Agora

1181
00:53:05,708 --> 00:53:07,417
tenho que fazer outro!

1182
00:53:07,500 --> 00:53:10,875
Termine também o da Dani
e o anjo para Paulita.

1183
00:53:10,958 --> 00:53:12,875
E a fantasia de ovelha para Cris.

1184
00:53:12,958 --> 00:53:13,542
O que?

1185
00:53:13,625 --> 00:53:15,667
Os jardins de infância são ovelhas.

1186
00:53:15,750 --> 00:53:17,333
Isso é demais.

1187
00:53:17,417 --> 00:53:20,000
Se ela for uma ovelha, cubra-a com cola

1188
00:53:20,083 --> 00:53:21,542
e enrole-a em algodão.

1189
00:53:21,625 --> 00:53:22,625
Boa ideia.

1190
00:53:23,500 --> 00:53:24,542
Que mãe.

1191
00:53:24,625 --> 00:53:27,333
Devo lembrar que você embrulhou Paula

1192
00:53:27,417 --> 00:53:29,583
em fita e chamou de fantasia de árvore?

1193
00:53:29,667 --> 00:53:32,083
Eu fiz o que pude.
Você estava de férias.

1194
00:53:33,167 --> 00:53:34,125
Eu poderia simplesmente ir de novo.

1195
00:53:34,208 --> 00:53:35,833
Não meu amor. Me perdoe.

1196
00:53:36,250 --> 00:53:37,167
Me perdoe.

1197
00:53:37,542 --> 00:53:38,458
Rocio, de novo.

1198
00:53:40,208 --> 00:53:41,208
José, ah, querido.

1199
00:53:41,583 --> 00:53:43,167
Estou cansado, temo.

1200
00:53:43,250 --> 00:53:44,542
Se não conseguirmos encontrar abrigo,

1201
00:53:44,625 --> 00:53:46,625
onde vou ter nosso filho?

1202
00:53:47,167 --> 00:53:49,208
Bem na hora. Aqui está São José.

1203
00:53:49,292 --> 00:53:51,208
-Boa tarde.
-Entre.

1204
00:53:51,292 --> 00:53:53,375
Entre, São José.

1205
00:53:53,458 --> 00:53:56,417
Como eu disse. Estou cansado.
Estou indo para o meu quarto.

1206
00:53:57,708 --> 00:53:58,917
Bem...

1207
00:54:00,125 --> 00:54:01,083
Desculpe, Fernandinho.

1208
00:54:01,167 --> 00:54:03,167
Você sabe como as estrelas podem ser.

1209
00:54:03,250 --> 00:54:05,917
Tudo bem.
Estou feliz só por estar aqui.

1210
00:54:06,000 --> 00:54:08,583
Você sabe que estou profundamente apaixonado
com sua filha

1211
00:54:08,667 --> 00:54:10,417
e minhas intenções são honestas.

1212
00:54:10,500 --> 00:54:14,542
Você tem minha bênção.
Eu simplesmente não posso falar por ela.

1213
00:54:15,125 --> 00:54:17,708
Se eu tiver sua bênção,
Vou contar a ela como me sinto agora.

1214
00:54:18,333 --> 00:54:21,125
Eu pensei que você seria contra
a diferença de idade.

1215
00:54:21,208 --> 00:54:23,833
Diferença de idade?
Rocio e você

1216
00:54:23,917 --> 00:54:25,917
-estão na mesma classe.
-Rocio?

1217
00:54:27,125 --> 00:54:29,583
Sim, mas estou apaixonado
com sua filha Carlota.

1218
00:54:38,000 --> 00:54:39,083
Traga-os aqui.

1219
00:54:40,333 --> 00:54:41,708
Há um cartão.

1220
00:54:42,292 --> 00:54:43,250
Vou ler para você.

1221
00:54:45,000 --> 00:54:46,167
Eu sei disso de cor.

1222
00:54:47,292 --> 00:54:48,750
Sim meu amor

1223
00:54:48,833 --> 00:54:50,583
ansiando por liberdade

1224
00:54:50,667 --> 00:54:51,875
o que ela vai fazer,

1225
00:54:51,958 --> 00:54:53,042
<i>querida senhora,</i>

1226
00:54:53,125 --> 00:54:54,042
ferido voando

1227
00:54:54,917 --> 00:54:56,083
e não correspondido?

1228
00:54:57,625 --> 00:55:00,208
É meu, ao estilo do Góngora.

1229
00:55:01,000 --> 00:55:02,833
Que lindo, Fernandito.

1230
00:55:02,917 --> 00:55:05,417
Vamos colocar essas flores na água.

1231
00:55:07,333 --> 00:55:08,625
Que aberração.

1232
00:55:08,708 --> 00:55:09,667
Doido?

1233
00:55:10,042 --> 00:55:13,083
Ele é um genro perfeito.
Tem certeza que você não gosta dele?

1234
00:55:13,167 --> 00:55:14,000
Pai!

1235
00:55:14,083 --> 00:55:16,167
Um pouco mais novo que você, mas...

1236
00:55:16,250 --> 00:55:18,417
Um pouco?
Ele me chamou de senhora!

1237
00:55:18,500 --> 00:55:20,750
Bem, pessoal, estou indo embora.

1238
00:55:20,833 --> 00:55:21,708
Seja bom com seu avô, hein?

1239
00:55:21,792 --> 00:55:23,083
Tchau, Rosaura. Aproveitar.

1240
00:55:23,167 --> 00:55:24,583
Tchau, Rosaura.

1241
00:55:28,625 --> 00:55:29,917
Venham aqui pessoal.

1242
00:55:32,375 --> 00:55:33,625
Tem que ser hoje.

1243
00:55:33,708 --> 00:55:36,833
Rosaura tem a noite de folga
e papai e mamãe têm um encontro.

1244
00:55:36,917 --> 00:55:37,625
E vovô?

1245
00:55:37,708 --> 00:55:40,125
Está tudo sob controle.

1246
00:55:42,750 --> 00:55:46,500
Mamãe, Carmen e eu ficamos esperando a semana toda
para ver um filme.

1247
00:55:46,917 --> 00:55:50,375
Estou no capítulo 346
desta série turca.

1248
00:55:50,458 --> 00:55:53,167
Para ver como estes
dois acabam juntos.

1249
00:55:54,042 --> 00:55:57,750
Vou morder a jugular de quem
tenta mudar de canal.

1250
00:56:02,625 --> 00:56:03,208
Olá?

1251
00:56:03,292 --> 00:56:06,167
Vovô diz isso
ele gostaria de te levar para sair

1252
00:56:06,250 --> 00:56:08,833
para jantar, se quiser.

1253
00:56:08,917 --> 00:56:09,625
O que?

1254
00:56:09,708 --> 00:56:13,000
Sim, sim.
Se você ainda não comeu

1255
00:56:13,083 --> 00:56:15,500
<i>ele gostaria de sair com você.</i>

1256
00:56:15,583 --> 00:56:18,083
Sim, sim. Diga a ele que sim!

1257
00:56:18,833 --> 00:56:22,917
Bem, eu tenho que ir.
Vista o que quiser.

1258
00:56:23,000 --> 00:56:25,042
O que está acontecendo?
Alguém morreu?

1259
00:56:25,125 --> 00:56:28,375
Sim.
Um velho amigo da aldeia.

1260
00:56:28,458 --> 00:56:30,542
Muito de repente.

1261
00:56:30,625 --> 00:56:33,250
Indo para o velório.
É horrível, horrível.

1262
00:56:35,458 --> 00:56:37,333
-Sim!
-Paco!

1263
00:56:37,417 --> 00:56:38,583
Não há necessidade de comemorar.

1264
00:56:40,417 --> 00:56:42,750
Perfeito. Agora vovô.

1265
00:56:46,667 --> 00:56:47,917
Entre.

1266
00:56:50,333 --> 00:56:51,333
O que há de errado?

1267
00:56:51,417 --> 00:56:52,833
Nada,

1268
00:56:52,917 --> 00:56:55,417
Estou espionando sua avó Pilar
no Facebook

1269
00:56:55,500 --> 00:56:57,250
e ela me bloqueou.

1270
00:56:57,583 --> 00:56:58,208
Irreal.

1271
00:56:58,292 --> 00:57:00,708
Certo? Tão imaturo.

1272
00:57:00,792 --> 00:57:03,583
Não, é irreal
que o Facebook ainda existe.

1273
00:57:07,208 --> 00:57:09,250
Vovó Milagros

1274
00:57:09,333 --> 00:57:10,250
acabei de ligar

1275
00:57:10,333 --> 00:57:12,250
para convidá-lo para jantar.

1276
00:57:12,333 --> 00:57:13,667
Isso também?

1277
00:57:13,750 --> 00:57:16,167
Por que tudo
aconteceu comigo?

1278
00:57:16,250 --> 00:57:17,917
Vovô.
Isso lhe fará bem.

1279
00:57:18,000 --> 00:57:19,708
Eu não estou com humor,
além do mais.

1280
00:57:20,417 --> 00:57:21,458
Não posso deixar todos vocês.

1281
00:57:21,542 --> 00:57:24,417
Vovô,
Eu cuidarei de tudo.

1282
00:57:24,500 --> 00:57:27,000
Se você for, isso é um a menos para mim
para cuidar.

1283
00:57:27,083 --> 00:57:31,708
Ok, eu vou.
Só para tirar a pressão de você.

1284
00:57:31,792 --> 00:57:35,458
OK. Mas vá agora.
A noite é curta.

1285
00:57:41,833 --> 00:57:44,208
Você vai usar isso para um velório?

1286
00:57:44,292 --> 00:57:45,250
Demais?

1287
00:57:45,833 --> 00:57:46,667
Bem,

1288
00:57:46,750 --> 00:57:49,042
desta forma parece
Eu a amava mais.

1289
00:57:50,458 --> 00:57:52,250
Vovô, você está ótimo!

1290
00:57:52,333 --> 00:57:53,750
Só estou vestido normalmente.

1291
00:57:53,833 --> 00:57:55,625
Normal, para um encontro.

1292
00:57:55,708 --> 00:57:59,000
Que data?
Estou fora.

1293
00:57:59,083 --> 00:58:00,583
Sara, Carlota,

1294
00:58:00,667 --> 00:58:02,500
Posso confiar em você, certo?

1295
00:58:03,125 --> 00:58:05,708
Se você me colocar em apuros,
seus pais vão me matar.

1296
00:58:05,792 --> 00:58:07,292
Deixei meu número de celular para você.

1297
00:58:07,375 --> 00:58:10,458
E o restaurante
caso eu não tenha cobertura,

1298
00:58:10,542 --> 00:58:13,500
ou minha bateria acaba, ou...

1299
00:58:13,583 --> 00:58:14,583
Relaxe, vovô.

1300
00:58:17,667 --> 00:58:18,625
OK.

1301
00:58:21,708 --> 00:58:23,000
Correr.

1302
00:58:25,917 --> 00:58:27,083
Estou aqui.

1303
00:58:27,167 --> 00:58:29,417
Onde você está indo?
Estamos apenas cantando.

1304
00:58:29,500 --> 00:58:32,208
Esta é minha roupa oficial de canto.

1305
00:58:32,833 --> 00:58:35,750
Tanto faz, temos que
fazer todo o bairro

1306
00:58:35,833 --> 00:58:37,542
antes que mamãe e papai voltem.

1307
00:58:37,625 --> 00:58:40,917
Quando eles nos dão dinheiro,
corremos para o próximo.

1308
00:58:41,583 --> 00:58:42,875
Vamos.

1309
00:58:42,958 --> 00:58:46,375
Deseje-me sorte. Eles estão aqui.

1310
00:58:46,458 --> 00:58:47,625
Sorte para um velório?

1311
00:58:48,542 --> 00:58:51,708
Claro, indo para
um velório na minha idade,

1312
00:58:51,792 --> 00:58:53,625
você me deseja sorte.

1313
00:58:53,708 --> 00:58:55,667
Então não serei o próximo.

1314
00:58:58,125 --> 00:59:00,375
Você sabe
Também estou feliz que a senhora tenha morrido?

1315
00:59:01,625 --> 00:59:02,917
Somos pessoas más?

1316
00:59:03,000 --> 00:59:04,917
Não. Somos humanos.

1317
00:59:06,625 --> 00:59:08,125
Eu meio que...

1318
00:59:08,208 --> 00:59:11,708
não quero a TV
agora que estamos sozinhos...

1319
00:59:11,792 --> 00:59:12,917
Seu patife.

1320
00:59:13,333 --> 00:59:16,667
Sua mãe se foi,
mas o bebê ainda está aqui.

1321
00:59:16,750 --> 00:59:18,417
Carmen, ele não vê nada.

1322
00:59:18,500 --> 00:59:21,125
Sua mãe diz isso
quando ela vai para a cama

1323
00:59:21,208 --> 00:59:22,917
para aquecer os pés quando
você está dormindo.

1324
00:59:23,000 --> 00:59:23,708
O que?

1325
00:59:23,792 --> 00:59:25,667
Sem chance!

1326
00:59:25,750 --> 00:59:27,250
Temos que nos livrar dela!

1327
00:59:27,792 --> 00:59:31,042
Mas Javier me pediu para
tenha paciência com ela um pouco mais.

1328
00:59:31,125 --> 00:59:32,792
Não há mais espaço
na casa dele.

1329
00:59:32,875 --> 00:59:36,250
Por que é minha culpa que
eles tiveram um filho atrás do outro

1330
00:59:36,333 --> 00:59:38,958
como um galinheiro?

1331
00:59:39,542 --> 00:59:41,625
Sua mãe teve exatamente dois.

1332
00:59:41,708 --> 00:59:43,292
Então você tem que levar
ela meio a meio.

1333
00:59:46,083 --> 00:59:47,542
Meus filhos me adoram.

1334
00:59:47,625 --> 00:59:50,000
Eles estão sempre brigando por mim.

1335
00:59:50,083 --> 00:59:53,208
Eu moro com cada um deles
igualmente para que não lutem.

1336
00:59:53,292 --> 00:59:54,500
Estou com inveja.

1337
00:59:55,042 --> 00:59:58,167
Eu tenho a sensação
Não sou querido em lugar nenhum.

1338
00:59:59,000 --> 01:00:02,792
Esta noite as crianças
praticamente me forçou a sair.

1339
01:00:03,208 --> 01:00:04,708
Oh. Muito obrigado.

1340
01:00:05,042 --> 01:00:07,167
Perdoe-me, Milagros.

1341
01:00:07,792 --> 01:00:09,750
Não tenho sido eu mesmo ultimamente.

1342
01:00:10,417 --> 01:00:13,125
E não sou bom em fingir.

1343
01:00:13,208 --> 01:00:14,917
Eu também sou péssimo nisso.

1344
01:00:15,000 --> 01:00:17,208
Também tentei enganar Carmen e Paco.

1345
01:00:17,292 --> 01:00:19,917
Eu disse a eles que fui a um velório...

1346
01:00:20,292 --> 01:00:21,667
E parece que é verdade.

1347
01:00:24,333 --> 01:00:25,917
Isso é uma risada?

1348
01:00:31,375 --> 01:00:33,000
O que é que foi isso?

1349
01:00:33,083 --> 01:00:33,875
Crianças.

1350
01:00:33,958 --> 01:00:34,708
Não são crianças?

1351
01:00:34,792 --> 01:00:37,583
Não, não, querido. Relaxar.

1352
01:00:37,667 --> 01:00:39,750
Deve ser um animal ferido.
Eu vou olhar.

1353
01:00:43,208 --> 01:00:44,583
<i>Rudolph, a rena de nariz vermelho...</i>

1354
01:00:44,667 --> 01:00:47,375
O que é isso?
Parece uma briga de cães aqui.

1355
01:00:47,458 --> 01:00:50,333
Se você nos der cinco euros,
iremos para outro lugar.

1356
01:00:50,417 --> 01:00:53,167
Vocês são extorsionistas?
Vou te dar dois e você vai embora.

1357
01:00:53,250 --> 01:00:54,208
Apenas dois?

1358
01:00:54,292 --> 01:00:55,500
Tão pouco.

1359
01:00:55,583 --> 01:00:57,042
Cantaremos outro.

1360
01:00:58,417 --> 01:00:59,875
Parar!

1361
01:00:59,958 --> 01:01:01,292
Fora! Fora!!

1362
01:01:01,375 --> 01:01:03,000
De volta, de volta!

1363
01:01:04,875 --> 01:01:06,375
Não volte mais.

1364
01:01:06,458 --> 01:01:09,000
Prazer em fazer negócios com você.

1365
01:01:09,083 --> 01:01:09,917
Claro.

1366
01:01:10,000 --> 01:01:13,708
<i>Os sinos estão tocando</i>

1367
01:01:13,792 --> 01:01:16,208
<i>e um toca acima de tudo.</i>

1368
01:01:19,208 --> 01:01:20,208
Olá.

1369
01:01:22,958 --> 01:01:27,958
<i>Veja como os peixes bebem no rio.</i>

1370
01:01:35,833 --> 01:01:39,667
<i>Eles bebem, eles bebem,
e então eles bebem um pouco mais.</i>

1371
01:01:44,750 --> 01:01:46,792
<i>Os pastores de Belém.</i>

1372
01:01:46,875 --> 01:01:48,333
'Souse-me. Que horas são?

1373
01:01:48,417 --> 01:01:49,417
Onze.

1374
01:01:49,500 --> 01:01:50,583
Onze!

1375
01:01:50,667 --> 01:01:54,750
<i>Para Belém,
nasce o Rei dos anjos.</i>

1376
01:01:54,833 --> 01:01:56,125
Corra, corra, corra!

1377
01:01:59,250 --> 01:02:01,958
Isso é fantástico. Eu não posso acreditar.

1378
01:02:02,500 --> 01:02:04,917
Quando foi a última vez
fomos jantar

1379
01:02:05,000 --> 01:02:06,333
só você e eu?

1380
01:02:06,417 --> 01:02:07,833
Pelo menos desde que Cris nasceu.

1381
01:02:07,917 --> 01:02:09,958
Veja como meu pai está vindo
foi uma boa ideia?

1382
01:02:11,750 --> 01:02:15,792
Mas estou um pouco preocupado, querido.
Ele parece...

1383
01:02:17,583 --> 01:02:18,667
infeliz-

1384
01:02:21,333 --> 01:02:23,583
Você é muito engraçado.

1385
01:02:23,667 --> 01:02:24,500
Sim.

1386
01:02:25,125 --> 01:02:27,083
Nunca pensei que iria rir de novo.

1387
01:02:27,917 --> 01:02:29,042
Milagres,

1388
01:02:29,125 --> 01:02:31,667
esse nome diz isso,
você é um verdadeiro milagre!

1389
01:02:31,750 --> 01:02:33,625
Que gentil da sua parte!

1390
01:02:34,333 --> 01:02:35,875
Você também me faz sentir

1391
01:02:35,958 --> 01:02:38,917
como seu nome diz.
Agostinho, Confortável.

1392
01:02:39,000 --> 01:02:41,583
Ver? Você continua vindo!

1393
01:02:41,667 --> 01:02:42,250
Sim.

1394
01:02:42,333 --> 01:02:44,583
Como eu nunca percebi?

1395
01:02:44,667 --> 01:02:47,375
Porque você estava triste.
Sua esposa deveria se chamar Angústia.

1396
01:02:54,458 --> 01:02:55,792
O que você está fazendo?

1397
01:02:55,875 --> 01:02:56,958
Ela está lá.

1398
01:02:57,042 --> 01:02:57,708
Quem?

1399
01:02:57,792 --> 01:02:59,625
Minha esposa!

1400
01:03:01,500 --> 01:03:02,917
Milagres?

1401
01:03:03,000 --> 01:03:04,000
-Milagres!
-Uau.

1402
01:03:04,083 --> 01:03:06,250
Ei! O que você está fazendo aqui?

1403
01:03:06,333 --> 01:03:08,333
Estou na cidade por alguns dias

1404
01:03:08,417 --> 01:03:09,375
com meu amigo.

1405
01:03:09,458 --> 01:03:11,667
Mas não conte para a família
Estou aqui.

1406
01:03:11,750 --> 01:03:14,375
eu seria forçado a ir
visitar as crianças.

1407
01:03:15,500 --> 01:03:16,958
Além do mais. acho que Agustín

1408
01:03:17,042 --> 01:03:18,292
está com eles.

1409
01:03:18,375 --> 01:03:21,083
Sim, sim. Acredito que ele esteja por perto.

1410
01:03:22,708 --> 01:03:25,042
Que dor.
Tive que bloqueá-lo no Facebook.

1411
01:03:25,583 --> 01:03:27,167
Vamos torcer para que ele encontre uma mulher

1412
01:03:27,250 --> 01:03:29,125
quem pode suportá-lo.
Minha pobre filha...

1413
01:03:29,458 --> 01:03:30,708
Talvez ele já tenha feito isso.

1414
01:03:34,417 --> 01:03:35,500
E você?

1415
01:03:35,583 --> 01:03:37,458
-Jantar sozinho?
-Não, não, não.

1416
01:03:37,542 --> 01:03:39,250
Meu acompanhante está no banheiro.

1417
01:03:39,333 --> 01:03:41,458
-Ah.
-Se você esperar, eu te apresento.

1418
01:03:41,542 --> 01:03:43,292
Eu adoraria que você o conhecesse.

1419
01:03:49,000 --> 01:03:51,458
Estávamos saindo.

1420
01:03:57,125 --> 01:03:58,208
Bem, então.

1421
01:03:58,292 --> 01:03:59,708
Divirta-se.

1422
01:03:59,792 --> 01:04:01,417
E você.

1423
01:04:01,875 --> 01:04:02,958
Vamos, Marcelo.

1424
01:04:03,375 --> 01:04:04,917
Marcelo.

1425
01:04:05,000 --> 01:04:09,333
Oh. E você pode sair
debaixo da mesa, Agustín.

1426
01:04:15,208 --> 01:04:17,500
Que ridiculamente patético.

1427
01:04:17,583 --> 01:04:18,875
Você acha?

1428
01:04:18,958 --> 01:04:21,417
Por que você faria
isso na sua idade?

1429
01:04:21,500 --> 01:04:23,167
Não queria que ela visse
nós juntos.

1430
01:04:23,250 --> 01:04:25,583
Por que não?
Ela estava com aquele cara lindo.

1431
01:04:25,667 --> 01:04:27,208
Precisamente por quê.

1432
01:04:38,417 --> 01:04:40,583
Vamos!
Espero que eles ainda não tenham chegado em casa!

1433
01:04:40,667 --> 01:04:41,750
Ei, mamãe e papai!

1434
01:04:41,833 --> 01:04:42,583
Cuidadoso!

1435
01:04:45,208 --> 01:04:46,417
Acho que eles não nos viram.

1436
01:04:48,458 --> 01:04:50,167
-Agora, agora!
-Vamos!

1437
01:04:56,083 --> 01:04:58,958
-Corra, tire os casacos.
-Eu peguei Cris.

1438
01:04:59,042 --> 01:05:00,792
Vamos, pessoal.

1439
01:05:00,875 --> 01:05:02,167
Todos para seus quartos.

1440
01:05:06,125 --> 01:05:08,667
-Vamos. Você fecha a janela.
-Estou a caminho.

1441
01:05:12,250 --> 01:05:13,833
Olá. Olá.

1442
01:05:15,625 --> 01:05:16,500
Muito silencioso.

1443
01:05:17,167 --> 01:05:19,250
Eles já estão na cama?
Estranho!

1444
01:05:33,625 --> 01:05:35,750
Já aqui?
Você está se divertindo?

1445
01:05:35,833 --> 01:05:37,750
-Muito legal, querido.
-Sim.

1446
01:05:44,750 --> 01:05:46,542
Não ouvi você entrar.
Já voltou?

1447
01:05:48,792 --> 01:05:50,000
Continuar.

1448
01:05:55,500 --> 01:05:57,500
Rocio, por favor.

1449
01:05:57,583 --> 01:05:59,250
Deixe isso já.

1450
01:05:59,333 --> 01:06:00,875
Mãe, a audição é amanhã.

1451
01:06:00,958 --> 01:06:04,208
Já praticamos o suficiente. Vamos.

1452
01:06:04,292 --> 01:06:05,167
Para a cama.

1453
01:06:26,792 --> 01:06:28,083
Venha aqui.

1454
01:06:31,417 --> 01:06:33,125
Isso foi perto!

1455
01:06:34,333 --> 01:06:36,750
Vamos ver quanto temos até agora.

1456
01:06:36,833 --> 01:06:39,375
Tenho os 40 euros que prometi.

1457
01:06:40,167 --> 01:06:42,333
Dani, você não pode enganar os Reis Magos.

1458
01:06:42,417 --> 01:06:44,750
Eu sei. eu não fiz
uma lista falsa no final.

1459
01:06:44,833 --> 01:06:46,292
Eu mudei o meu.

1460
01:06:46,375 --> 01:06:48,875
Escrevi os presentes que meus amigos queriam.

1461
01:06:48,958 --> 01:06:50,875
Sem presentes para você?

1462
01:06:50,958 --> 01:06:53,875
Aquele Menino Jesus
é muito importante para o papai.

1463
01:06:53,958 --> 01:06:55,083
eu tenho

1464
01:06:55,167 --> 01:06:56,667
5,50 euros.

1465
01:06:56,750 --> 01:06:57,417
Como?

1466
01:06:57,500 --> 01:07:01,000
Por ser um mensageiro
entre os avós.

1467
01:07:01,083 --> 01:07:02,167
Bom trabalho, Paulita.

1468
01:07:02,250 --> 01:07:04,000
De cantarolar,

1469
01:07:05,375 --> 01:07:06,917
temos sessenta e dois euros.

1470
01:07:07,417 --> 01:07:10,458
Rocio, você canta pior
do que pensávamos.

1471
01:07:10,542 --> 01:07:13,375
Então, quanto temos no total?

1472
01:07:13,458 --> 01:07:15,333
107,50.

1473
01:07:15,417 --> 01:07:18,958
Ainda precisamos de 242,50 euros

1474
01:07:19,042 --> 01:07:20,625
para poder comprar o Menino Jesus.

1475
01:07:22,333 --> 01:07:24,458
Por que não fazemos um sorteio?

1476
01:07:24,792 --> 01:07:26,625
É muito típico no Natal.

1477
01:07:26,708 --> 01:07:29,708
O vencedor poderá ser o
os três últimos números

1478
01:07:29,792 --> 01:07:31,083
do ganhador da loteria.

1479
01:07:31,167 --> 01:07:33,583
-O que podemos sortear?
-Uma cesta de presente.

1480
01:07:33,667 --> 01:07:35,667
Onde conseguiríamos a cesta?

1481
01:07:35,750 --> 01:07:38,667
Ninguém nunca pega
Eles compram ingressos de crianças

1482
01:07:38,750 --> 01:07:40,625
um pouco por pena.

1483
01:07:41,208 --> 01:07:43,792
Ok, oito.
Você conhece a armadilha, certo?

1484
01:07:43,875 --> 01:07:45,833
Claro, pai. Eu faço.
Mas eu simplesmente não vejo isso.

1485
01:07:45,917 --> 01:07:47,208
Você acha que isso vai seduzi-la?

1486
01:07:47,292 --> 01:07:49,167
Isso vai virar uma armadilha
em sua cabeça.

1487
01:07:49,250 --> 01:07:51,083
É completamente novo.

1488
01:07:51,167 --> 01:07:52,667
Você apenas tem que fazer o que eu digo.

1489
01:07:52,750 --> 01:07:56,125
Vocalize como sua boca
está cheio de biscoitos secos.

1490
01:07:56,208 --> 01:07:57,333
Olá, Paco.

1491
01:07:57,417 --> 01:07:58,167
Música.

1492
01:07:58,250 --> 01:08:00,958
Eu conheço um pouco de beatbox
Para acompanhá-lo, quero dizer.

1493
01:08:11,667 --> 01:08:13,292
Paco, Paco, Paco.

1494
01:08:13,375 --> 01:08:14,125
Paco.

1495
01:08:14,208 --> 01:08:17,583
Sem problemas. Deixa para lá.
A música.

1496
01:08:17,667 --> 01:08:20,125
-Vamos começar.
-Telefone. Música.

1497
01:08:20,208 --> 01:08:21,208
Ação!

1498
01:08:22,250 --> 01:08:24,667
<i>Ei, você está em ótima forma.</i>

1499
01:08:24,750 --> 01:08:26,917
<i>Sua beleza não desiste.
Esse corpo</i>

1500
01:08:27,000 --> 01:08:28,417
<i>não é meu.</i>

1501
01:08:28,500 --> 01:08:31,042
<i>É como um santuário.
Não vou tocar nisso.</i>

1502
01:08:34,083 --> 01:08:37,292
<i>Até nos casarmos</i>

1503
01:08:37,375 --> 01:08:40,333
<i>garota, você precisa saber disso.
É o seu amor, eu mereço</i>

1504
01:08:40,417 --> 01:08:42,042
<i>porque eu respeito e preservo.</i>

1505
01:08:42,125 --> 01:08:44,042
<i>Para amar eu prometi,
e de você estou orgulhoso.</i>

1506
01:08:45,125 --> 01:08:46,750
<i>Volte para mim, Sara.</i>

1507
01:08:46,833 --> 01:08:50,625
<i>Estou começando de novo.</i>

1508
01:08:50,708 --> 01:08:53,292
<i>Sem medo, sem dúvidas e sem ciúmes.</i>

1509
01:08:53,375 --> 01:08:56,667
<i>Acima de tudo, nada de apalpar.</i>

1510
01:08:58,917 --> 01:09:00,000
Oh meu Deus.

1511
01:09:00,083 --> 01:09:01,542
Eu não posso acreditar.

1512
01:09:01,625 --> 01:09:02,958
-Irreal.
-Legal, né?

1513
01:09:07,292 --> 01:09:09,375
Tenho que continuar consertando as coisas.

1514
01:09:09,458 --> 01:09:11,417
Rocio, a audição é às cinco.

1515
01:09:11,500 --> 01:09:14,083
Se eu não conseguir o papel,
lembre-se do que você prometeu.

1516
01:09:14,167 --> 01:09:16,417
eu mudaria de escola
e cantar na loteria.

1517
01:09:16,500 --> 01:09:18,542
Você prometeu o quê?

1518
01:09:19,083 --> 01:09:21,625
-Eles vão dar para você.
-É melhor.

1519
01:09:21,708 --> 01:09:25,333
Depois de tê-la feito
o novo traje.

1520
01:09:25,417 --> 01:09:27,042
Olá, pai.

1521
01:09:28,000 --> 01:09:31,333
Esse rosto.
Que tal um pouco de alegria?

1522
01:09:31,833 --> 01:09:34,292
Eu sou apenas um ninguém.

1523
01:09:34,375 --> 01:09:36,000
Você quer que eu escreva uma armadilha para você

1524
01:09:36,083 --> 01:09:39,083
para ter sua esposa de volta?
Estou pegando fogo.

1525
01:09:42,458 --> 01:09:45,042
Bem, estamos aqui.

1526
01:09:45,125 --> 01:09:46,875
Já era hora. O júri está esperando.

1527
01:09:46,958 --> 01:09:48,208
-Oi, Javier.
-Olá, Javier.

1528
01:09:48,292 --> 01:09:51,208
Só um minuto. Este é o júri
de mães independentes?

1529
01:09:51,292 --> 01:09:52,167
Sim.

1530
01:09:52,250 --> 01:09:54,000
Eles são todos seus amigos.

1531
01:09:54,083 --> 01:09:57,583
E o seu, Javier.
Você costumava ser um de nós, lembra?

1532
01:09:58,167 --> 01:10:00,167
Bem, vamos começar.

1533
01:10:00,250 --> 01:10:02,292
Fernandito, no palco.

1534
01:10:03,833 --> 01:10:05,708
A primeira Cloe fará o teste.

1535
01:10:06,042 --> 01:10:07,167
Cena

1536
01:10:07,250 --> 01:10:08,750
a busca por abrigo.

1537
01:10:08,833 --> 01:10:10,000
Vamos.

1538
01:10:10,083 --> 01:10:11,250
Ação.

1539
01:10:16,625 --> 01:10:19,292
Desculpe, na pousada não há vagas.

1540
01:10:19,375 --> 01:10:21,542
Vá procurar outro lugar.

1541
01:10:27,208 --> 01:10:28,875
José, ah, querido.

1542
01:10:28,958 --> 01:10:30,792
Estou cansado, temo.

1543
01:10:30,875 --> 01:10:34,458
Se não conseguirmos encontrar abrigo,
onde vou ter nosso filho?

1544
01:10:35,125 --> 01:10:36,917
Não se preocupe, Mary gentil.

1545
01:10:37,000 --> 01:10:39,750
Em breve abrigo encontraremos.

1546
01:10:39,833 --> 01:10:41,292
Uma manjedoura, o agricultor é gentil.

1547
01:10:41,375 --> 01:10:43,000
Isso servirá?

1548
01:10:43,458 --> 01:10:46,708
Tudo bem, José,
contanto que esteja com você.

1549
01:10:47,250 --> 01:10:48,667
Bravo, muito bom!

1550
01:10:48,750 --> 01:10:49,708
Bravo!

1551
01:10:52,875 --> 01:10:53,875
Agora você, Rocio.

1552
01:10:54,917 --> 01:10:57,625
Vamos, boa sorte.

1553
01:10:58,333 --> 01:11:00,167
É quebrar uma perna.

1554
01:11:01,083 --> 01:11:01,917
Ação.

1555
01:11:06,583 --> 01:11:09,250
Desculpe, na pousada não há vagas.

1556
01:11:09,333 --> 01:11:11,292
Vá e procure outro lugar.

1557
01:11:15,417 --> 01:11:18,000
Ah, Joe. Eu estou tão cansado.

1558
01:11:18,083 --> 01:11:20,667
O que você quer dizer, Joe?
Por que tão casual?

1559
01:11:20,750 --> 01:11:24,417
É Joseph, sem apelidos, querido.
Prossiga.

1560
01:11:25,500 --> 01:11:29,625
Se não conseguirmos encontrar abrigo,
onde vou ter nosso filho?

1561
01:11:29,708 --> 01:11:31,000
Por favor! Tão afetado!

1562
01:11:31,083 --> 01:11:33,667
Claro que ela foi afetada.
É um momento desesperador.

1563
01:11:34,125 --> 01:11:35,917
Não se preocupe, Mary, querida.

1564
01:11:36,000 --> 01:11:38,792
Nós encontraremos algo
antes de terminarmos.

1565
01:11:38,875 --> 01:11:40,917
Claro que iremos.
Se você diz isso.

1566
01:11:41,583 --> 01:11:42,958
O que ela está dizendo?

1567
01:11:43,042 --> 01:11:45,750
Tomamos a liberdade de
mudando o diálogo

1568
01:11:45,833 --> 01:11:49,042
para dar realismo.
Como um casal de verdade.

1569
01:11:49,125 --> 01:11:51,250
Olha, há uma manjedoura.

1570
01:11:51,333 --> 01:11:53,208
Se estiver tudo bem para você.

1571
01:11:53,292 --> 01:11:57,042
Veremos se há algum perigo
Então vamos nos virar.

1572
01:11:57,542 --> 01:11:59,167
"Então vamos nos virar?".

1573
01:11:59,250 --> 01:12:00,958
Essa é a rima que você pensou?

1574
01:12:01,042 --> 01:12:03,042
Já ouviu falar em prender Letícia?

1575
01:12:03,125 --> 01:12:05,167
Vá em frente.
É assim que os jovens falam hoje.

1576
01:12:05,250 --> 01:12:07,625
O texto tem que ser mais atual

1577
01:12:07,708 --> 01:12:09,625
para conversar com a nova geração.

1578
01:12:09,708 --> 01:12:11,083
Já basta.

1579
01:12:11,167 --> 01:12:13,292
O júri pode deliberar.

1580
01:12:13,375 --> 01:12:16,750
Agradecemos o esforço, Javier.
Mas ela é muito ruim.

1581
01:12:16,833 --> 01:12:19,792
Mas ela se sairá muito bem como pastora três.

1582
01:12:19,875 --> 01:12:22,458
Bem, se ela não vai
ter faturamento superior

1583
01:12:22,542 --> 01:12:25,250
Estou levando meus filhos e você
tem metade dos jogadores.

1584
01:12:25,333 --> 01:12:28,542
Multar. Meu filho será um lindo anjo.

1585
01:12:28,625 --> 01:12:31,417
E nós temos ovelhinhas
saindo dos nossos ouvidos.

1586
01:12:31,500 --> 01:12:33,375
Uma coisa boa sobre o confinamento

1587
01:12:33,458 --> 01:12:35,375
é o boom da taxa de natalidade.

1588
01:12:35,458 --> 01:12:36,792
Ei, com licença.

1589
01:12:36,875 --> 01:12:39,875
Não sou de coagir o júri...

1590
01:12:40,292 --> 01:12:43,625
Mas se Rocio não for a estrela,

1591
01:12:43,708 --> 01:12:45,250
Eu não sou São José.

1592
01:12:45,667 --> 01:12:48,542
Eu acho que há uma vaga
para o outro papel principal então.

1593
01:12:48,625 --> 01:12:50,833
Você quer ser São José?

1594
01:12:50,917 --> 01:12:51,958
Claro!

1595
01:12:52,042 --> 01:12:53,500
Então o assunto está encerrado.
Obrigado.

1596
01:12:53,583 --> 01:12:55,292
Fernandinho.

1597
01:12:55,375 --> 01:12:57,250
Você é o cagado da Natividade.

1598
01:13:01,875 --> 01:13:03,125
Obrigado.

1599
01:13:03,208 --> 01:13:06,667
Isto certamente amolecerá o coração de Carlota.

1600
01:13:06,750 --> 01:13:07,500
Você acha?

1601
01:13:07,583 --> 01:13:10,708
Claro.
Você foi o cavalheiro perfeito.

1602
01:13:11,208 --> 01:13:12,250
-Dê-me o seu
-Mão?

1603
01:13:12,333 --> 01:13:13,625
Não, sua barba.

1604
01:13:18,292 --> 01:13:19,375
Olá.

1605
01:13:19,458 --> 01:13:21,042
Já está em casa?

1606
01:13:21,458 --> 01:13:24,500
Pelo bem do seu pai
Espero que você tenha conseguido o papel.

1607
01:13:24,583 --> 01:13:26,792
Sim, mãe!
Eu vou ser São José!

1608
01:13:26,875 --> 01:13:28,000
O que?

1609
01:13:28,083 --> 01:13:30,708
O júri foi definido.

1610
01:13:30,792 --> 01:13:32,083
Não se preocupe, no entanto.

1611
01:13:32,167 --> 01:13:34,958
Eu tenho a barba.
Tudo o que precisamos é do resto.

1612
01:13:35,042 --> 01:13:36,000
Eu não estou costurando.

1613
01:13:36,083 --> 01:13:39,292
Vou adaptar a fantasia dela de Virgem
e é isso!

1614
01:13:39,375 --> 01:13:40,875
Pobre Oito.

1615
01:13:40,958 --> 01:13:43,292
Todo mundo está destruindo ele online.

1616
01:13:43,667 --> 01:13:45,625
Você ainda se importa.

1617
01:13:45,708 --> 01:13:47,333
Sim, posso ver isso agora, sim.

1618
01:13:47,417 --> 01:13:51,083
Eu tentei te fazer feliz
com um cara mais maduro como Bambini.

1619
01:13:51,167 --> 01:13:52,208
Desculpe, mas

1620
01:13:52,292 --> 01:13:55,292
Vou pegar de volta Oito.
Eu não me importo com o que você pensa.

1621
01:13:55,375 --> 01:13:56,750
Querida,

1622
01:13:56,833 --> 01:13:58,833
Não posso me intrometer na sua felicidade.

1623
01:13:58,917 --> 01:14:00,500
Espero que não.

1624
01:14:02,083 --> 01:14:02,917
Sim!

1625
01:14:04,625 --> 01:14:08,125
Eu disse ao meu pai que aceitei você de volta
e ele está bem com isso.

1626
01:14:08,208 --> 01:14:09,875
Ótimo trabalho, Bae.

1627
01:14:09,958 --> 01:14:12,000
Eu até senti às vezes,
como se tivesse acabado.

1628
01:14:12,083 --> 01:14:13,375
Eu disse que funcionaria.

1629
01:14:13,458 --> 01:14:15,625
Meu pai estava com tanto medo
do Grande Bambini,

1630
01:14:15,708 --> 01:14:16,792
ele vai te amar agora.

1631
01:14:17,292 --> 01:14:20,000
Obrigado, grande.
Nós apreciamos isso.

1632
01:14:20,083 --> 01:14:23,792
É um prazer ajudar os fãs
defender seu amor.

1633
01:14:24,708 --> 01:14:29,250
Além disso, o vídeo do extintor de incêndio
tem mais de um milhão de visualizações.

1634
01:14:29,333 --> 01:14:32,000
Minha música está nele.
É uma situação em que todos ganham.

1635
01:14:32,083 --> 01:14:33,375
E lembre-se.

1636
01:14:33,458 --> 01:14:35,917
Diga não às drogas
e sim aos abraços.

1637
01:14:36,000 --> 01:14:37,917
-Obrigado.
-Tomar cuidado.

1638
01:14:38,000 --> 01:14:39,000
Ótimo cara.

1639
01:14:39,792 --> 01:14:41,042
Ei,

1640
01:14:41,125 --> 01:14:44,583
Eu me sinto culpado por enganar
seu pai a pensar que terminamos.

1641
01:14:44,667 --> 01:14:45,917
Foi um favor.

1642
01:14:46,000 --> 01:14:48,792
As coisas voltaram ao normal agora.
Só agora ele está feliz,

1643
01:14:48,875 --> 01:14:50,083
em vez de louco.

1644
01:14:52,000 --> 01:14:54,667
Ei, você de novo? Scat,scat!

1645
01:14:54,750 --> 01:14:56,625
Calma, não vou cantar...

1646
01:14:57,292 --> 01:15:00,333
Se você comprar um bilhete de rifa de mim

1647
01:15:00,417 --> 01:15:02,208
você pode ganhar uma cesta de presente

1648
01:15:02,292 --> 01:15:03,917
com um peru e um presunto.

1649
01:15:04,000 --> 01:15:05,708
O que mais você pode ganhar?

1650
01:15:05,792 --> 01:15:07,792
Todos os tipos de doces de Natal,

1651
01:15:08,583 --> 01:15:10,250
frutos do mar, um monte de coisas.

1652
01:15:10,333 --> 01:15:11,917
Quanto?

1653
01:15:12,000 --> 01:15:14,042
Apenas cinquenta centavos.

1654
01:15:15,333 --> 01:15:17,208
Ok então. Dê-me dois.

1655
01:15:17,292 --> 01:15:22,167
O número vencedor coincide com o último
três na Loteria Nacional. Boa sorte.

1656
01:15:53,042 --> 01:15:57,792
Depois de todas essas rifas,
ainda precisamos de 150 euros.

1657
01:15:57,875 --> 01:15:59,375
Como foi?

1658
01:15:59,458 --> 01:16:02,583
Vendemos quase todos os ingressos,
mas ainda precisamos de mais.

1659
01:16:02,667 --> 01:16:05,417
Eu contei para Oito e ele quer ajudar.

1660
01:16:05,500 --> 01:16:06,542
Cinquenta euros. Dicas

1661
01:16:06,625 --> 01:16:07,458
das pizzas.

1662
01:16:07,542 --> 01:16:09,333
Cinquenta euros?

1663
01:16:09,417 --> 01:16:11,792
Quero entregar pizzas
quando eu for grande.

1664
01:16:11,875 --> 01:16:13,792
E papai disse que não era
um bom provedor.

1665
01:16:13,875 --> 01:16:15,417
Ainda estamos desaparecidos

1666
01:16:15,500 --> 01:16:17,208
cem euros

1667
01:16:17,292 --> 01:16:18,542
e temos <i>3</i> dias.

1668
01:16:19,042 --> 01:16:20,625
O que podemos fazer?

1669
01:16:22,708 --> 01:16:24,708
Fernandinho. Por que você está aqui?

1670
01:16:24,792 --> 01:16:25,958
Para ver Carlota.

1671
01:16:26,042 --> 01:16:26,833
Ela está aqui.

1672
01:16:27,792 --> 01:16:30,125
Espere. Eu vou buscá-la.

1673
01:16:35,208 --> 01:16:37,042
Boa tarde, Sr. Agustín.

1674
01:16:37,125 --> 01:16:40,583
Você parece um pouco para baixo,
se você não se importa que eu diga.

1675
01:16:41,958 --> 01:16:43,500
Você tem razão, Fernandito.

1676
01:16:44,042 --> 01:16:44,875
Problemas românticos?

1677
01:16:46,250 --> 01:16:48,500
Me disseram
sua esposa o deixou.

1678
01:16:49,292 --> 01:16:50,667
Confie em mim.

1679
01:16:51,208 --> 01:16:53,833
Eu também tenho um amor não correspondido.

1680
01:16:54,708 --> 01:16:56,042
E eu sei como dói.

1681
01:16:56,583 --> 01:17:00,292
Na verdade, não estou preocupado com isso.

1682
01:17:02,125 --> 01:17:04,917
É porque eu machuquei
sentimentos de uma senhora simpática.

1683
01:17:05,000 --> 01:17:06,250
E você gosta dela?

1684
01:17:08,292 --> 01:17:09,583
Eu acho que sim.

1685
01:17:09,667 --> 01:17:11,167
Então não desista.

1686
01:17:11,250 --> 01:17:12,292
Eu nunca faço isso.

1687
01:17:12,375 --> 01:17:13,542
É por isso que estou aqui.

1688
01:17:13,625 --> 01:17:15,208
Eu trouxe flores para ela,

1689
01:17:15,292 --> 01:17:17,042
e desistiu de um papel de uma vida

1690
01:17:17,125 --> 01:17:20,042
e esta é minha terceira tentativa.

1691
01:17:20,958 --> 01:17:23,417
Venha comigo, Fernando.

1692
01:17:30,292 --> 01:17:32,500
Droga, e aí vem a dor

1693
01:17:32,583 --> 01:17:34,583
acima de tudo.

1694
01:17:34,667 --> 01:17:36,083
Boa tarde.

1695
01:17:36,167 --> 01:17:38,792
Fernandito, o quê?
Estamos muito ocupados.

1696
01:17:38,875 --> 01:17:40,083
Eu sei.

1697
01:17:40,167 --> 01:17:43,750
Mas talvez
Eu sou a solução para seus problemas.

1698
01:17:43,833 --> 01:17:46,750
Rocio me disse que você precisa de liquidez.

1699
01:17:48,458 --> 01:17:50,667
Este porco guarda minhas economias.

1700
01:17:51,417 --> 01:17:52,792
Que melhor maneira

1701
01:17:52,875 --> 01:17:54,500
para ajudar meu amor.

1702
01:17:54,583 --> 01:17:55,750
Não, Fernandinho.

1703
01:17:55,833 --> 01:17:58,000
Não podemos aceitar isso, é seu.

1704
01:17:58,083 --> 01:17:59,583
Claro que podemos!

1705
01:17:59,667 --> 01:18:00,542
Traga aqui.

1706
01:18:07,667 --> 01:18:08,750
Suficiente?

1707
01:18:08,833 --> 01:18:12,292
Acho que só precisamos de mais 15 euros.

1708
01:18:12,375 --> 01:18:15,917
Sem problemas. Eu atendo.

1709
01:18:16,333 --> 01:18:17,250
Realmente?

1710
01:18:18,042 --> 01:18:19,792
Ligaremos para o vendedor então.
Obrigado,

1711
01:18:19,875 --> 01:18:22,708
Fernandinho. Essa é a coisa mais legal
alguém fez por mim.

1712
01:18:27,083 --> 01:18:28,750
Ela me abraçou.

1713
01:18:28,833 --> 01:18:30,417
Ela está começando a me amar.

1714
01:18:30,500 --> 01:18:32,083
Provavelmente não, garoto!

1715
01:18:35,458 --> 01:18:36,458
22 DE DEZEMBRO

1716
01:18:36,542 --> 01:18:38,208
DOIS DIAS PARA A VÉSPERA DE NATAL

1717
01:18:38,292 --> 01:18:40,000
Quieto. Rosaura está ouvindo a loteria.

1718
01:18:40,083 --> 01:18:41,375
Ela está prestes a vencer.

1719
01:18:41,458 --> 01:18:44,083
Ria, mas se eu ganhar,
Estou em um avião para Punta Cana.

1720
01:18:44,167 --> 01:18:45,542
Você não me verá novamente

1721
01:18:45,625 --> 01:18:46,625
por um tempo.

1722
01:18:46,708 --> 01:18:47,667
Eu te disse.

1723
01:18:48,125 --> 01:18:49,958
Eu deveria estar cantando isso.

1724
01:18:50,042 --> 01:18:53,667
Mas se você tivesse, você teria sido
rouco para a peça desta noite.

1725
01:18:53,750 --> 01:18:55,708
Não há problema em interpretar São José.

1726
01:18:55,792 --> 01:18:56,792
Pai.

1727
01:18:56,875 --> 01:18:57,917
Posso?

1728
01:18:58,000 --> 01:18:59,458
Não, é o último

1729
01:18:59,542 --> 01:19:03,000
e devemos dar
ao nosso convidado para comemorar

1730
01:19:03,083 --> 01:19:04,250
ele está de volta à família.

1731
01:19:04,333 --> 01:19:06,042
Droga! Obrigado, pai!

1732
01:19:06,125 --> 01:19:09,167
Eu só vou pegar um pouco
meu leite sem lactose.

1733
01:19:09,250 --> 01:19:10,458
Muito bem.

1734
01:19:10,542 --> 01:19:11,542
<i>EI-</i>

1735
01:19:13,042 --> 01:19:14,833
Esse cheiro?

1736
01:19:14,917 --> 01:19:15,667
Que fedor é esse?

1737
01:19:15,750 --> 01:19:17,000
Foi você, Cris?

1738
01:19:17,625 --> 01:19:19,083
Não decidimos

1739
01:19:19,167 --> 01:19:20,458
não usar fralda?

1740
01:19:20,792 --> 01:19:22,125
Eu cuidarei disso.

1741
01:19:23,958 --> 01:19:25,667
Rocio, observe os números para mim.

1742
01:19:34,542 --> 01:19:37,958
Seu número foi chamado!

1743
01:19:38,042 --> 01:19:39,000
Você venceu!

1744
01:19:39,083 --> 01:19:41,042
Rosaura, venha aqui.
Estou falando sério!

1745
01:19:44,083 --> 01:19:47,083
-Realmente?
-Quarto prêmio.

1746
01:19:47,167 --> 01:19:49,250
Estou tão animado!

1747
01:19:49,333 --> 01:19:50,583
Onde está o ingresso?

1748
01:19:51,500 --> 01:19:52,458
Eu deixei lá.

1749
01:19:53,500 --> 01:19:55,792
Se você deixou lá,
deveria estar lá.

1750
01:19:57,125 --> 01:19:58,042
A menos que...

1751
01:19:58,125 --> 01:19:59,667
O quê?

1752
01:20:01,167 --> 01:20:02,000
Oh meu Deus!

1753
01:20:02,583 --> 01:20:03,458
José Luís.

1754
01:20:03,542 --> 01:20:05,375
José Luís!

1755
01:20:05,458 --> 01:20:06,750
José Luís!

1756
01:20:06,833 --> 01:20:08,333
José Luís!

1757
01:20:08,417 --> 01:20:09,458
José Luís!

1758
01:20:10,042 --> 01:20:11,333
O cachorro comeu?

1759
01:20:13,792 --> 01:20:15,083
Sinto muito, Rosaura.

1760
01:20:17,917 --> 01:20:21,208
Vamos, crianças.
Termine de vestir.

1761
01:20:21,292 --> 01:20:23,583
Nós vamos nos atrasar
novamente para a peça.

1762
01:20:23,667 --> 01:20:25,792
Não posso me atrasar, eu sou a estrela!

1763
01:20:25,875 --> 01:20:26,792
Papai, papai.

1764
01:20:26,875 --> 01:20:28,333
Onde está a mirra?

1765
01:20:28,417 --> 01:20:31,292
Eu sou Melchor.
Eu preciso de mirra.

1766
01:20:31,375 --> 01:20:33,125
Eu não sei, filho.
Coloque o que for.

1767
01:20:33,208 --> 01:20:34,583
Ninguém saberá.

1768
01:20:35,292 --> 01:20:36,458
Quem é aquele?

1769
01:20:36,542 --> 01:20:38,667
Você entendeu, Rocio. Você está pronto.

1770
01:20:39,042 --> 01:20:40,167
Ei, sua coroa?

1771
01:20:43,208 --> 01:20:44,958
Eu vim buscar a cesta

1772
01:20:45,417 --> 01:20:46,167
que eu ganhei.

1773
01:20:48,417 --> 01:20:49,167
Ouvir.

1774
01:20:49,250 --> 01:20:50,250
Ei!

1775
01:20:51,167 --> 01:20:52,125
Vamos ver.

1776
01:20:52,917 --> 01:20:54,292
Aqui agora! Abrir!

1777
01:20:54,375 --> 01:20:56,167
Ei, garoto!

1778
01:20:56,250 --> 01:20:57,167
Eu ganhei!

1779
01:20:57,250 --> 01:20:58,792
Oh não!

1780
01:20:58,875 --> 01:21:01,083
Você deve ter
a casa errada.

1781
01:21:02,417 --> 01:21:04,792
Você mesmo me vendeu o ingresso.

1782
01:21:04,875 --> 01:21:06,542
Um momento.

1783
01:21:07,208 --> 01:21:08,958
Está aqui uma senhora que diz

1784
01:21:09,042 --> 01:21:11,042
ela ganhou a cesta.

1785
01:21:11,125 --> 01:21:12,917
Não posso dizer
como ela me reconheceu.

1786
01:21:13,000 --> 01:21:14,375
E agora?

1787
01:21:14,875 --> 01:21:16,500
Paula distrai mamãe e papai.

1788
01:21:16,583 --> 01:21:19,792
Dani, você distrai os avós.
Rocio, venha comigo.

1789
01:21:20,250 --> 01:21:21,792
José Luís, José Luís!

1790
01:21:22,375 --> 01:21:23,208
José Luís!

1791
01:21:26,083 --> 01:21:27,042
José Luis, venha aqui.

1792
01:21:27,125 --> 01:21:28,583
Vamos, José Luís!

1793
01:22:00,542 --> 01:22:01,958
Estou pronto!

1794
01:22:02,750 --> 01:22:05,083
Ótimo, querido.
Porque estamos atrasados.

1795
01:22:05,583 --> 01:22:07,833
Vesti a Cris de cordeiro.

1796
01:22:08,625 --> 01:22:10,917
Você não estava no comando
da fantasia da Cris?

1797
01:22:11,000 --> 01:22:12,917
Meu? Não foi você?

1798
01:22:13,708 --> 01:22:14,667
O que você fez?

1799
01:22:14,750 --> 01:22:17,000
Papai me disse para continuar

1800
01:22:17,083 --> 01:22:18,875
bolas de algodão com cola.

1801
01:22:18,958 --> 01:22:21,417
Ó Senhor! Eu estava brincando.
Você colocou cola nela?

1802
01:22:21,500 --> 01:22:22,750
Estávamos fora.

1803
01:22:22,833 --> 01:22:25,167
Usamos para colar o...

1804
01:22:29,000 --> 01:22:30,083
Outra coisa.

1805
01:22:30,167 --> 01:22:30,917
Então,

1806
01:22:31,000 --> 01:22:32,250
como você colou?

1807
01:22:32,333 --> 01:22:33,208
Com mel.

1808
01:22:34,458 --> 01:22:36,708
Com mel. Para o banho com Cris.

1809
01:22:36,792 --> 01:22:39,667
Ou podemos levá-la assim.
Ela é tão doce.

1810
01:22:40,958 --> 01:22:42,250
Não há tempo para brincadeiras agora.

1811
01:22:42,333 --> 01:22:43,917
Nem para limpar.

1812
01:22:44,000 --> 01:22:45,792
Nós chegaremos
depois que o bebê nascer.

1813
01:22:45,875 --> 01:22:47,000
Tanto quanto eu sei

1814
01:22:47,083 --> 01:22:50,125
São José perdeu a concepção,
mas nunca o nascimento.

1815
01:22:50,208 --> 01:22:51,458
Banho! Vamos!

1816
01:22:51,542 --> 01:22:54,083
-Sem banho!
-Não, hora!

1817
01:22:55,708 --> 01:22:57,583
Aqui senhora. Aqui está o seu prêmio.

1818
01:22:57,667 --> 01:22:59,417
-Parabéns.
-Sim, sim, uau.

1819
01:22:59,500 --> 01:23:01,792
Muito bom, obrigado. Sim, sim.

1820
01:23:01,875 --> 01:23:04,917
Do jeito que deveria ser
jovens responsáveis.

1821
01:23:07,708 --> 01:23:10,458
Nós arrecadamos dinheiro
então papai não nos mataria.

1822
01:23:10,542 --> 01:23:12,333
Agora é a mãe quem vai nos matar.

1823
01:23:12,417 --> 01:23:15,375
Estalajadeiro no lugar,
ovelhinha quieta aqui. Muito bom.

1824
01:23:15,458 --> 01:23:17,750
Olá!
As estrelas do show estão aqui!

1825
01:23:17,833 --> 01:23:20,250
O que é isso?
Ela parece uma ovelha

1826
01:23:20,333 --> 01:23:21,375
com sarna.

1827
01:23:21,458 --> 01:23:23,625
Nojento Ela é pegajosa.

1828
01:23:23,708 --> 01:23:25,708
Você tem razão. Aqui.

1829
01:23:26,792 --> 01:23:27,875
Por favor, Gabriela.

1830
01:23:27,958 --> 01:23:30,208
Coloque-a no rebanho,
onde você não pode vê-la.

1831
01:23:30,292 --> 01:23:33,042
Bem, quebre uma perna, então. Certo?

1832
01:23:34,333 --> 01:23:37,083
Crianças, não comam o canudo,
isso é tudo que temos.

1833
01:23:38,208 --> 01:23:40,500
Deixei os artistas.

1834
01:23:40,583 --> 01:23:43,042
Carmem e Paco,
eles não estão vindo?

1835
01:23:43,125 --> 01:23:45,333
Eles tiveram o <i>7</i> mês
ultrassom hoje.

1836
01:23:46,250 --> 01:23:47,792
E sua mãe?

1837
01:23:48,292 --> 01:23:49,333
Minha mãe?

1838
01:23:50,000 --> 01:23:52,250
-Olha, aqui está ela.
-Estou aqui.

1839
01:23:52,333 --> 01:23:54,250
Ah, que bom, ainda não começou.

1840
01:23:54,333 --> 01:23:55,500
Olá, Milagros.

1841
01:23:55,833 --> 01:23:56,792
Como tá indo?

1842
01:23:57,292 --> 01:24:01,000
Javier, conte ao seu sogro
para não falar comigo.

1843
01:24:01,542 --> 01:24:03,875
Mãe, você parece uma criança.

1844
01:24:03,958 --> 01:24:06,292
Eu sei. Todo mundo diz isso.

1845
01:24:06,375 --> 01:24:07,708
É caro ter uma boa aparência.

1846
01:24:08,750 --> 01:24:10,167
Crianças, todos no lugar.

1847
01:24:10,250 --> 01:24:12,958
Paulita, você precisa ir até lá.
Tem a poeira estelar?

1848
01:24:13,042 --> 01:24:15,708
Lembre-se
para borrifar logo quando o bebê nascer.

1849
01:24:16,958 --> 01:24:20,292
Por cinco euros cada,

1850
01:24:20,375 --> 01:24:24,042
Vou jogar isso em vez de poeira estelar.

1851
01:24:24,125 --> 01:24:26,208
Estão explodindo bombas de mau cheiro.

1852
01:24:26,292 --> 01:24:27,500
-Legal
-Muito legal!

1853
01:24:27,583 --> 01:24:29,750
Vamos começar. Vamos!

1854
01:24:30,833 --> 01:24:32,208
Música.

1855
01:24:32,708 --> 01:24:33,750
Cortina.

1856
01:24:33,833 --> 01:24:35,875
Shh, quieto. Está começando.

1857
01:24:44,125 --> 01:24:49,042
Não há nenhum espaço
vá procurar outro lugar.

1858
01:24:50,250 --> 01:24:53,625
José, ah, querido.
Estou cansado, temo.

1859
01:24:53,708 --> 01:24:55,167
Se não conseguirmos encontrar abrigo,

1860
01:24:55,250 --> 01:24:57,667
onde teremos nosso filho?

1861
01:24:57,750 --> 01:25:00,583
Não se preocupe, Mary, querida.

1862
01:25:01,792 --> 01:25:03,042
Encontraremos algo...

1863
01:25:03,125 --> 01:25:04,125
Que diabos?

1864
01:25:04,208 --> 01:25:07,125
...antes de terminarmos.

1865
01:25:08,667 --> 01:25:10,500
Olha

1866
01:25:10,583 --> 01:25:12,417
há uma manjedoura.

1867
01:25:12,500 --> 01:25:14,542
Se estiver tudo bem com você.

1868
01:25:14,625 --> 01:25:17,333
Quando aquela criança coloca algo na cabeça.

1869
01:25:17,417 --> 01:25:19,042
Eu me pergunto quem ela segue?

1870
01:25:19,125 --> 01:25:21,667
Então esse era o abrigo
tivemos naquela noite.

1871
01:25:24,125 --> 01:25:26,833
E antes que essa história acabe...

1872
01:25:26,917 --> 01:25:29,250
Oito, querido!

1873
01:25:30,667 --> 01:25:31,708
-Pai.
- chapéu?

1874
01:25:31,792 --> 01:25:32,667
Está quase acabando?

1875
01:25:33,292 --> 01:25:35,542
Jesus acabou de nascer.
Agora o anjo aparece.

1876
01:25:35,625 --> 01:25:37,000
É Paulita.

1877
01:25:37,083 --> 01:25:38,708
...Do pó de anjo...

1878
01:25:41,958 --> 01:25:44,833
A criança nasce!
The child is born!

1879
01:25:50,917 --> 01:25:52,083
Cheira horrível.

1880
01:25:56,958 --> 01:25:58,375
Paulita, não!

1881
01:26:01,667 --> 01:26:03,792
Não fui eu, não fui eu.

1882
01:26:03,875 --> 01:26:06,458
Eu estava apenas fazendo a pose
Disseram-me para fazer isso.

1883
01:26:09,042 --> 01:26:09,833
Paula!

1884
01:26:09,917 --> 01:26:11,000
Paula!

1885
01:26:12,417 --> 01:26:15,708
Não se levante.
Ainda há o grande final.

1886
01:26:17,583 --> 01:26:22,208
E viveram felizes para sempre.

1887
01:26:29,625 --> 01:26:30,667
23 DE DEZEMBRO. 1 DIA ANTES DA VÉSPERA DE NATAL

1888
01:26:30,750 --> 01:26:33,042
Você realmente fez um número ontem.

1889
01:26:33,125 --> 01:26:34,625
Não sei se os Sábios

1890
01:26:34,708 --> 01:26:36,792
estará visitando este ano.

1891
01:26:36,875 --> 01:26:39,375
Papai disse que não importava
se eu não tivesse mirra.

1892
01:26:39,458 --> 01:26:41,667
Você não, querido.

1893
01:26:43,792 --> 01:26:45,500
Rosaura, temos que ir

1894
01:26:45,583 --> 01:26:46,375
o peru fora.

1895
01:26:46,458 --> 01:26:49,375
-Por favor.
-Eu tirei ontem. Está na geladeira.

1896
01:26:50,917 --> 01:26:52,542
Senhora, não está aqui!

1897
01:26:53,125 --> 01:26:54,292
Não está aí?

1898
01:26:54,375 --> 01:26:56,250
Vou olhar no freezer.

1899
01:26:56,333 --> 01:26:59,167
Como um peru poderia desaparecer
do freezer?

1900
01:27:00,708 --> 01:27:02,417
Senhora, o doce

1901
01:27:02,500 --> 01:27:03,542
se foi

1902
01:27:03,625 --> 01:27:04,750
e o champanhe

1903
01:27:04,833 --> 01:27:06,917
e as uvas do ano novo.

1904
01:27:07,000 --> 01:27:07,792
O que?

1905
01:27:08,583 --> 01:27:11,167
Não fomos nós.

1906
01:27:12,125 --> 01:27:16,292
Ah, Senhor. O que está acontecendo aqui?

1907
01:27:16,375 --> 01:27:17,667
Nós podemos explicar.

1908
01:27:17,750 --> 01:27:20,042
Vá em frente.

1909
01:27:20,125 --> 01:27:24,000
Vendemos rifas.
Mas não tínhamos uma cesta de presentes.

1910
01:27:24,625 --> 01:27:26,542
-O que?
-Não esperávamos

1911
01:27:26,625 --> 01:27:28,792
eles vieram atrás disso.
As pessoas nunca fazem isso.

1912
01:27:28,875 --> 01:27:31,917
Nós montamos um,
usando coisas de casa.

1913
01:27:32,917 --> 01:27:35,542
Por que você fez um sorteio?

1914
01:27:35,625 --> 01:27:38,292
Para comprar um novo Menino Jesus.

1915
01:27:38,750 --> 01:27:40,792
Ah, Senhor. Por que?

1916
01:27:42,083 --> 01:27:43,000
Porque o antigo

1917
01:27:43,083 --> 01:27:46,917
se jogou de cima do armário
quando tentei obtê-lo.

1918
01:27:48,500 --> 01:27:49,833
-O que?
-Mãe,

1919
01:27:49,917 --> 01:27:53,458
relaxe. Conseguimos obter o
dinheiro juntos para um novo.

1920
01:27:53,542 --> 01:27:55,708
Estamos nos encontrando com o fornecedor
esta tarde.

1921
01:27:55,792 --> 01:27:57,458
Ah, isso é bom.

1922
01:27:57,542 --> 01:27:58,667
E mamãe,

1923
01:27:58,750 --> 01:28:01,958
agora você não pode contar sobre nós,
porque você é cúmplice.

1924
01:28:03,500 --> 01:28:05,250
Isso não funciona com a mãe, idiota.

1925
01:28:07,708 --> 01:28:09,917
A bagunça em que você se meteu.

1926
01:28:10,000 --> 01:28:12,667
E você ia se encontrar
com um estranho?

1927
01:28:12,750 --> 01:28:15,125
Não, ele estava trazendo aqui

1928
01:28:15,208 --> 01:28:17,167
ou por delivery, certo?

1929
01:28:17,833 --> 01:28:19,000
Por favor.

1930
01:28:19,083 --> 01:28:21,083
Mãe, não conte ao papai.

1931
01:28:21,167 --> 01:28:23,333
Ah, não, claro que não.

1932
01:28:23,417 --> 01:28:25,792
Como posso explicar isso
Eu tenho que comprar pizza

1933
01:28:25,875 --> 01:28:28,583
for Christmas
desde que você invadiu nossos suprimentos?

1934
01:28:28,667 --> 01:28:31,042
Poderíamos dizer que o peru queimou.

1935
01:28:31,125 --> 01:28:33,292
Ou que todos nos tornamos veganos.

1936
01:28:33,833 --> 01:28:35,417
Parece que está aqui.

1937
01:28:42,667 --> 01:28:43,542
Com licença.

1938
01:28:43,875 --> 01:28:44,750
Sim?

1939
01:28:44,833 --> 01:28:46,833
Viemos buscar o Menino Jesus.

1940
01:28:46,917 --> 01:28:48,083
Que Menino Jesus?

1941
01:28:48,167 --> 01:28:49,875
Falei com você por telefone.

1942
01:28:50,625 --> 01:28:53,875
Ah, sim, sim. Isso mesmo.

1943
01:28:53,958 --> 01:28:55,042
Vamos ver.

1944
01:28:56,542 --> 01:28:58,125
Aqui está.

1945
01:28:59,125 --> 01:29:00,292
Mas não é isso.

1946
01:29:00,375 --> 01:29:01,917
Não é?

1947
01:29:02,000 --> 01:29:04,833
Ah, sim, mas é semelhante, não?

1948
01:29:04,917 --> 01:29:07,000
Esse é menor.

1949
01:29:07,083 --> 01:29:09,417
Queremos o da foto.

1950
01:29:09,500 --> 01:29:13,083
Eu vejo. Correto.

1951
01:29:13,167 --> 01:29:15,917
Mas eu vendi aquele para um homem
algumas horas atrás.

1952
01:29:16,000 --> 01:29:16,833
O que?

1953
01:29:16,917 --> 01:29:18,292
Ele me pagou o dobro por isso.

1954
01:29:18,375 --> 01:29:20,583
Como você pôde fazer isso com crianças?

1955
01:29:20,667 --> 01:29:23,667
Senhora, este não é um filme de Natal,
é um negócio.

1956
01:29:24,083 --> 01:29:25,333
Irreal.

1957
01:29:25,708 --> 01:29:28,292
-Vamos crianças, vamos.
-Sim, desista, vá em frente.

1958
01:29:28,375 --> 01:29:30,833
Não vou cobrar pela lição de hoje.

1959
01:29:30,917 --> 01:29:31,917
Essa é a vida.

1960
01:29:32,000 --> 01:29:34,208
Que homem mau!

1961
01:29:34,292 --> 01:29:36,125
Ensine algumas maneiras para aquele pirralho.

1962
01:29:36,958 --> 01:29:37,833
Ela ficou aquém.

1963
01:29:37,917 --> 01:29:39,292
Vamos, crianças.

1964
01:29:39,375 --> 01:29:42,917
Relaxar. talvez papai não perceba
o outro está quebrado.

1965
01:29:43,000 --> 01:29:45,417
-Vamos, pessoal.
-Não é justo.

1966
01:29:46,333 --> 01:29:51,583
24 DE DEZEMBRO. VÉSPERA DE NATAL

1967
01:29:51,667 --> 01:29:54,083
Bem, bem, bem.

1968
01:29:54,417 --> 01:29:58,292
Quando a família chegar aqui,
podemos colocar o Menino Jesus

1969
01:29:58,375 --> 01:29:59,542
em sua manjedoura.

1970
01:30:01,000 --> 01:30:01,708
Eles estão aqui.

1971
01:30:02,875 --> 01:30:04,167
Eu atendo.

1972
01:30:04,875 --> 01:30:06,708
Faça suas orações.

1973
01:30:09,833 --> 01:30:11,125
As pizzas.

1974
01:30:13,292 --> 01:30:14,333
Entre. Bem-vindo.

1975
01:30:14,417 --> 01:30:18,292
Trouxe algumas sobras de sopa de lentilha
da noite passada como aperitivo.

1976
01:30:18,375 --> 01:30:19,542
Olá, Milagros.

1977
01:30:23,167 --> 01:30:24,458
Tia Carmem!

1978
01:30:24,542 --> 01:30:26,458
Você é como a Virgem
e São José.

1979
01:30:26,542 --> 01:30:29,333
Espero que ela entre em trabalho de parto
antes que papai divulgue.

1980
01:30:29,417 --> 01:30:30,875
O que, Carlota?

1981
01:30:30,958 --> 01:30:32,375
Nada, nada.

1982
01:30:33,208 --> 01:30:35,583
Bem, querida família, já que estamos todos aqui

1983
01:30:35,667 --> 01:30:36,583
o momento está aqui

1984
01:30:36,667 --> 01:30:39,292
para apagar o Menino Jesus.

1985
01:30:47,542 --> 01:30:48,792
Querido, você está bem?

1986
01:30:49,833 --> 01:30:51,417
Está em um milhão de pedaços.

1987
01:30:51,500 --> 01:30:53,458
Não se preocupe, pai.
Podemos colá-lo de volta.

1988
01:30:53,542 --> 01:30:54,708
Meu Senhor.

1989
01:30:55,625 --> 01:30:57,958
Me serve bem
não deixando você se aproximar dele.

1990
01:30:58,042 --> 01:30:59,542
Não diga isso, pai.

1991
01:30:59,625 --> 01:31:02,875
Não é sua culpa você ser tão desajeitado.

1992
01:31:02,958 --> 01:31:04,333
Veja o lado positivo.

1993
01:31:04,417 --> 01:31:06,333
Agora você vai nos deixar tocá-lo.

1994
01:31:06,417 --> 01:31:08,375
Porque não podemos quebrá-lo novamente.

1995
01:31:10,083 --> 01:31:12,500
Cada um de nós poderia colocar um
pedaço dele na manjedoura.

1996
01:31:12,583 --> 01:31:15,917
Essa é uma ideia muito boa.

1997
01:31:16,000 --> 01:31:17,250
Oh sim. Vamos.

1998
01:31:17,708 --> 01:31:18,792
Lá.

1999
01:31:28,583 --> 01:31:29,625
Bom.

2000
01:31:43,458 --> 01:31:44,917
Que fofo!

2001
01:31:49,500 --> 01:31:51,167
Jantar! Vamos, tio Paco.

2002
01:31:51,250 --> 01:31:53,208
As pizzas vão esfriar. Vamos!

2003
01:31:53,292 --> 01:31:54,792
Pizza, pizza!

2004
01:31:54,875 --> 01:31:56,833
-E minhas lentilhas.
-Vamos!

2005
01:31:56,917 --> 01:31:58,875
Foi um ótimo desempenho.

2006
01:31:58,958 --> 01:32:00,667
Realmente parecia que você caiu.

2007
01:32:00,750 --> 01:32:03,875
Na verdade, eu me machuquei um pouco
Mas pobres crianças.

2008
01:32:03,958 --> 01:32:06,417
É o mínimo que eu poderia fazer
depois de tudo o que você me contou.

2009
01:32:10,958 --> 01:32:11,917
Milagres.

2010
01:32:12,625 --> 01:32:13,792
Podemos falar?

2011
01:32:13,875 --> 01:32:14,917
O que você quer?

2012
01:32:15,625 --> 01:32:17,583
Fui muito rude outro dia.

2013
01:32:17,667 --> 01:32:19,042
Você estava.

2014
01:32:19,125 --> 01:32:21,583
Mas não se preocupe, vou deixar passar.

2015
01:32:21,667 --> 01:32:23,292
Eu não posso deixar isso passar.

2016
01:32:24,833 --> 01:32:27,250
Porque não consigo parar de pensar em você.

2017
01:32:28,458 --> 01:32:31,792
E estou cansado de não lutar
para o que eu quero.

2018
01:32:36,667 --> 01:32:37,917
Espere!

2019
01:32:42,333 --> 01:32:44,500
Bruto!

2020
01:32:44,583 --> 01:32:46,583
Isso significa mamãe e papai

2021
01:32:46,667 --> 01:32:48,500
serão irmãos?

2022
01:32:48,958 --> 01:32:50,208
Oh meu Deus!

2023
01:32:50,292 --> 01:32:53,417
Está tudo bem. Amor como idoso
é lindo.

2024
01:32:53,500 --> 01:32:55,417
E com um pouco de sorte, ela irá embora.

2025
01:32:55,500 --> 01:32:56,708
Não é isso!

2026
01:32:58,250 --> 01:33:00,000
Tia Carmem! Tia Carmem!

2027
01:33:00,083 --> 01:33:01,167
Papai, mamãe!

2028
01:33:01,250 --> 01:33:04,917
O que é agora?
Espero que nada mais esteja quebrado.

2029
01:33:05,000 --> 01:33:07,208
Tia Carmen quebrou a bolsa!

2030
01:33:11,000 --> 01:33:14,792
12 DIAS DEPOIS

2031
01:33:14,875 --> 01:33:16,667
Os Reis Magos chegaram!

2032
01:33:17,458 --> 01:33:19,333
Os Sábios vieram!

2033
01:33:19,417 --> 01:33:22,208
Que horas são? Que horas são?

2034
01:33:22,792 --> 01:33:24,667
É muito cedo.

2035
01:33:25,375 --> 01:33:27,042
É muito cedo.

2036
01:33:29,500 --> 01:33:30,417
Uau!

2037
01:33:30,500 --> 01:33:31,958
Os Reis Magos são tão bons.

2038
01:33:32,042 --> 01:33:33,625
-Sim!
-Eles vieram!

2039
01:34:05,500 --> 01:34:06,833
Você está feliz, Dani?

2040
01:34:07,208 --> 01:34:08,500
Sim.

2041
01:34:08,583 --> 01:34:09,708
Os presentes dos seus amigos?

2042
01:34:09,792 --> 01:34:12,958
Sim. Graças a Deus.

2043
01:34:13,458 --> 01:34:15,417
Bem, eu tenho este para você.

2044
01:34:16,333 --> 01:34:18,083
Exatamente o que eu queria!

2045
01:34:18,167 --> 01:34:18,750
E isso.

2046
01:34:19,625 --> 01:34:20,917
Obrigado!

2047
01:34:21,000 --> 01:34:22,042
E isso.

2048
01:34:22,542 --> 01:34:23,625
Ah, uau!

2049
01:34:23,958 --> 01:34:25,208
E isso.

2050
01:34:25,292 --> 01:34:26,792
Legal!

2051
01:34:28,208 --> 01:34:31,042
Você também, Cris? Obrigado.

2052
01:34:32,083 --> 01:34:34,333
Também mudamos nossas listas.

2053
01:34:34,417 --> 01:34:37,458
Todos nós pedimos um para você
em vez de para nós

2054
01:34:37,542 --> 01:34:38,958
então você também ganharia presentes.

2055
01:34:39,042 --> 01:34:40,417
Realmente?

2056
01:34:40,500 --> 01:34:43,625
Vocês são muito melhores
do que irmãos imaginários.

2057
01:34:51,083 --> 01:34:52,042
Rosaura,

2058
01:34:52,417 --> 01:34:54,292
Eu também tenho um presente para você.

2059
01:34:54,375 --> 01:34:55,625
-Oh sim?
-Sim.

2060
01:34:55,708 --> 01:34:57,917
É o dinheiro que você
ganhou na loteria.

2061
01:34:58,000 --> 01:35:00,333
Eu não poderia deixar você
não receber esse prêmio em dinheiro.

2062
01:35:00,417 --> 01:35:02,208
Porque José Luis comeu
seu ingresso.

2063
01:35:02,292 --> 01:35:03,167
Não posso.

2064
01:35:03,250 --> 01:35:05,833
Sim, você tem que aceitar.
É Natal, por favor.

2065
01:35:05,917 --> 01:35:08,167
Quer dizer, não posso
acredite que você é um piolho.

2066
01:35:08,250 --> 01:35:09,458
Você escondeu meu ingresso, certo?

2067
01:35:09,542 --> 01:35:12,583
Como você pôde pensar isso,
você parece não me conhecer.

2068
01:35:12,667 --> 01:35:13,667
Mas eu conheço você.

2069
01:35:17,500 --> 01:35:21,417
Rosaura, você ameaçou
para nos deixar na véspera de Natal.

2070
01:35:21,500 --> 01:35:23,042
Até depois das férias.

2071
01:35:23,125 --> 01:35:25,083
Não poderíamos ter sobrevivido sem você.

2072
01:35:25,167 --> 01:35:27,750
Tente entender.
Eu fiz isso para o meu próprio bem.

2073
01:35:28,708 --> 01:35:30,542
-Ei pai, pai.
-O que é?

2074
01:35:30,625 --> 01:35:32,667
Os Reis Magos não partiram
eu qualquer coisa.

2075
01:35:35,125 --> 01:35:36,417
Otário!

2076
01:35:40,083 --> 01:35:43,208
<i>É Natal em julho.</i>

2077
01:35:44,750 --> 01:35:49,042
<i>Mas pode ser em abril,
por tudo que importa.</i>

2078
01:35:49,375 --> 01:35:52,875
<i>Com o calor do seu
família que está perto,</i>

2079
01:35:52,958 --> 01:35:57,667
<i>O Natal está chegando
de dentro.</i>

2080
01:36:01,000 --> 01:36:04,417
<i>Às vezes a manhã amanhece,</i>

2081
01:36:05,083 --> 01:36:08,625
<i>cheio de guirlandas e sorrisos.</i>

2082
01:36:09,792 --> 01:36:12,625
<i>Às vezes um centímetro de alegria,</i>

2083
01:36:12,708 --> 01:36:16,167
<i>durará quilômetros.</i>

2084
01:36:18,667 --> 01:36:23,833
<i>Às vezes uma nuvem de gelo
prende você e engana você.</i>

2085
01:36:23,917 --> 01:36:28,542
<i>Deixa você aquecido e feliz
e você está embrulhado</i>

2086
01:36:28,625 --> 01:36:33,958
<i>por dentro e por fora
por um raio de sol.</i>

2087
01:36:37,333 --> 01:36:41,375
<i>Sim, tenho sorte de ter você.</i>

2088
01:36:41,458 --> 01:36:46,042
<i>Quando o dia começa
e você diz "eu te amo".</i>

2089
01:36:46,125 --> 01:36:50,333
<i>Amando muito você</i>

2090
01:36:50,417 --> 01:36:55,667
<i>que o universo treme.</i>

2091
01:37:03,208 --> 01:37:05,542
<i>Posso voar e desaparecer,</i>

2092
01:37:05,625 --> 01:37:07,917
<i>Eu posso entrar nos seus sonhos,
é tão fácil quanto uma torta.</i>

2093
01:37:08,000 --> 01:37:11,292
<i>Abracadabra, agora você me vê
agora não.</i>

2094
01:37:11,375 --> 01:37:13,083
<i>Hoje eu quero ser
um gênio sem lâmpada.</i>

2095
01:37:13,167 --> 01:37:16,375
<i>20 vezes mais forte que você
e mais rápido também.</i>

2096
01:37:16,458 --> 01:37:20,458
<i>Meu humor está sempre leve.</i>

2097
01:37:30,042 --> 01:37:33,625
<i>É meio-dia na lua.</i>

2098
01:37:34,333 --> 01:37:38,625
<i>É a temporada
de sal no mar.</i>

2099
01:37:38,708 --> 01:37:41,833
<i>Está melhor do que antes</i>

2100
01:37:41,917 --> 01:37:45,542
um <i>ótimo momento para começar
para você e para mim.</i>

2101
01:37:47,542 --> 01:37:50,583
<i>É Natal em julho.</i>

2102
01:37:52,083 --> 01:37:56,333
<i>Mas pode ser em abril,
por tudo que importa.</i>

2103
01:37:56,417 --> 01:37:59,625
<i>Com o calor do seu
família que está perto,</i>

2104
01:37:59,708 --> 01:38:04,042
<i>O Natal vem de dentro.</i>

2105
01:38:23,917 --> 01:38:26,417
PAI SÓ HÁ UM 4
NO...

2106
01:38:26,500 --> 01:38:28,625
...HORIZONTE DISTANTE